блошиный рынок почему так называют
Из истории блошиных рынков, или Кладезь находок для людей творческих
Два года назад я открыла для себя блошиные рынки и теперь регулярно посещаю их. Я была несколько удивлена, узнав, что блошиные рынки в Германии имеют не такую богатую историю, как во Франции, откуда они и берут своё начало.
А ещё я, наконец-то, выяснила, почему блошиные рынки называются блошиными 🙂
Говорят, что это название также как и сами блошиные рынки, пришло из Франции. Существуют несколько версий происхождения этого названия. По одной из них уже в конце средних веков старьёвщики скупали поношенные платья у богатых граждан и перепродавали их. А так как гигиенические условия тех времён желали быть лучше, то зачастую в этих вещах водились вши. Однажды, после большого нашествия вшей, всех старьевщиков выпроводили на север Франции, где в 1890 году и состоялся первый блошиный рынок.
Не удивляйтесь тому, что рынки называются блошиными, хотя речь здесь идёт о вшах. Слово «Floh» употребляется в немецком языке для обозначения и вшей и блох.
По второй версии — блошиные рынки не имеют ничего общего с этими кровопийцами. А обязаны они своим названием незнакомцу, который в 1880 году, увидев кучи старья и людей на французских улочках, крикнул: «Здесь как на блошином рынке». Если верить этой версии, то блошиные рынки образовались в период с 1880 по 1900 г. в Saint-Ouen, перед воротами Парижа.
По ночам старьёвщики отправлялись бродить по улицам, разыскивая то, что стало кому-то ненужным. А днём они продавали свои находки, постоянно меняя место торговли. Так продолжалось до тех пор, пока в 1885 г. мэр местечка Saint-Ouen не предписал им, торговать в одном и том же месте. Эта идея была быстренько подхвачена и в других частях Парижа. На сегодняшний день «Les Puces de Paris Saint-Ouen» считается одним из крупнейших антикварных блошиных рынков в мире.
Наряду с Францией, родиной блошиного рынка, считается и Бельгия. Один из интереснейших старинных блошиных рынков «Place du Jeu de Balle» находится в Брюсселе. Датой его рождения считается 1873 г. Эта необычная «блошка» работает ежедневно.
А сейчас я предлагаю вам прогуляться по блошиному рынку Ростока.
1. Кто знает, что это за «зверь»? 🙂
4. Кофемолки на любой вкус.
5. Латунные подсвечники.
7. Винтажные вывески
8. Старые бидоны в новом образе.
9. И чего здесь только нет?!
10. Очень древняя скрипка.
12. Те книги, что подороже прикрыты на случай дождя. А дожди у нас случаются часто.
14. Латунные вазы и подсвечники.
15. Милые старинные рамки.
16. И швейную машину можно не очень дорого прикупить.
17. Этот красавиц меня очаровал 🙂
19. Мечта любой рукодельницы.
19. А здесь сколько красоты для творческого человека.
28
29
Блошиный рынок
Современное положение дел
Большое количество блошиных рынков в сельской местности предлагают покупателям подержанные товары из вторых рук. Широкий выбор более новых и, как правило, недорогих вещей предлагают в основном городские рынки. Несколько десятилетий назад они использовались для продажи бутлегов, фильмов или музыки; и даже контрафактной продукции: одежды, ботинок, сумок, парфюмерии и проч. Их полуспонтанная природа, расположение зачастую в центре города под открытым небом и ориентированность на простых людей выгодно отличает блошиные рынки от магазинов по скупке краденых вещей. На некоторых блошиных рынках проходят концерты живой музыки и даже мини-карнавалы для того, чтобы привлечь покупателей.
Некоторые телепередачи часто обращают внимание на подержанные вещи, которые покупают на подобных рынках и, очень редко — правда, бывает — такое, что вещь стоит гораздо больше, чем за неё заплатил покупатель. Из популярных стоит отметить Британскую программу «Antiques Roadshow», у которой уже появились аналоги в США, Канаде, Швеции и Нидерландах.
Одним из первых блошиных рынков был, скорее всего, Marché aux puces в Сент-Уан (район Сена — Сен-Дени в северных пригородах Парижа). Это большой базар на огромной территории, один из четырёх подобных в Париже.
Культура «блошиных рынков» получила широкое распространение в Германии (там они называются Flohmarkt) и в России, Белоруссии («барахолка»).
История блошиного рынка Парижа «Тот, кто ложится спать с собаками, наутро просыпается с их блохами»
В старых материалах изображения недоступны. Приносим извинения за неудобства
«Тот, кто ложится спать с собаками, наутро просыпается с их блохами»
Сейчас «Блошиный рынок» скорее можно назвать оптовым рынком антиквариата. Уже отошло в прошлое то романтическое время, когда антиквары приходили на Блошиный рынок рано утром в субботу, ещё до его открытия, и рылись в кучах старья, освещая карманными фонариками всё, что вываливали из своих грузовичков и фургончиков парижские старьёвщики – «броканты», – так их называют по-французски. Это люди, которые собирают или покупают всё, что жители хотят выбросить из своих подвалов или со своих чердаков. Таких настоящих старьёвщиков на Блошином рынке Сент-Уан осталось немного, – десятка два-три.
Еще во Франции появились и процветают две другие формы и возможности избавиться от старых вещей.
Первая форма – отдать эти вещи в общество спутников Эммауса. Эти вещи там продаются, а деньги идут на помощь обездоленным.
Вторая форма – это так называемые «вид-гренье» (vide-grenier) – операции по очистке чердаков или подвалов. Такие рынки организовывают один раз в год в каждом городке, деревне, или районе города.
В 1880 префект Парижа по фамилии Пубель приказал поставить на улицах города железные ящики для мусора, в которые и обязал жителей складывать всё выбрасываемое на улицы. Эта борьба за городскую чистоту и гигиену стала толчком к, по меньшей мере, двум историческим событиям парижской жизни.
Первое из них – это появление во французском языке слова «poubelle». Именно этим словом обозначается по-французски «урна для мусора». (Слово «урна» – «urne» также во французском языке существует, но используется в других значениях: «урна с прахом» и «избирательная урна»).
Второе событие – это постепенное вытеснение из Парижа старьёвщиков. Очень многие из них обосновались в районе пригорода Сент-Уан, однако жители этого пригорода тоже боролись за чистоту улиц и гигиену. В результате в 1886 году и возник первый цивилизованный рынок продажи подержанных вещей, который получил название «Блошиный».
Так почему же «Блошиный рынок»? Почему не «вшивый» или «тараканий», или просто «толкучка», или «барахолка»?
Одно из предположений можно найти в книге Жана Беделя, одного из самых авторитетных специалистов в области истории Парижа и, в частности, Блошиного рынка. Автор связывает происхождение значения этого выражения с французской пословицей «Тот, кто ложится спать с собаками, наутро просыпается с их блохами». Смысл пословицы заключается в том, что плохие, неправильные поступки обязательно имеют нежелательные последствия. Точно так же, как собачьими блохами, можно заразиться чем-то другим, например, и перепродажей вещей иди поиском среди старых вещей настоящих ценностей, которые несведущие люди выбрасывают на помойки.
Рассказывают, как некий старьёвщик по фамилии Давыдофф купил на Блошином рынке картины Тулуз-Лотрека, выброшенные его родственниками на помойку, и разбогател, так же случайно на блошином рынке были куплены дагерротипы известного фотографа Надара. Но это только одна составляющая часть этимологических предположений.
Вторая часть – более конкретная. Разве человек, который роется в куче старых вещей, не напоминает своим поведением того, кто ищет блох.
Есть и третье обстоятельство – чисто французское и чисто лингвистическое. Это благозвучие. По-французски словосочетание «marché aux puces» воспринимается как благозвучное. Оно звучит приятнее для уха, чем, например, «marché aux cafards» – «тараканий рынок»
И еще одно обстоятельство возникновения названия Блошиный рынок – случайность. Исследователи и очевидцы утверждают, что это выражение было однажды случайно обронено кем-то в разговоре и всем понравилось, а потому и прижилось. Что же касается глубинной его сути, то в неё никто особенно вникать не стал. Добавим, что в своей печатной (не фольклорной) форме выражение «блошиный рынок» впервые появилось не в газетах,, а в надписях на почтовых открытках. Мода на открытки стала распространяться как раз в конце 19 века, как раз в те годы, когда впервые в пригороде Сент-Уан появилась первая более или менее цивилизованная парижская барахолка, получившая столь необычное название – Блошиный рынок.
Почему Блошиный рынок имеет такое название?
Возможно, вы измените свое отношение к дешевым «блошиным» развалам, если узнаете, что их родиной был ни много ни мало сам Париж. Именно там во времена Наполеона стихийное сборище старьевщиков на площади перед воротами крепости Клиньянкур было впервые названо блошиным рынком. С тех пор такие распродажи распространились и стали традиционными по всей Европе.
Большое количество блошиных рынков в сельской местности предлагают покупателям подержанные товары из вторых рук. Широкий выбор более новых и, как правило, недорогих вещей предлагают в основном городские рынки. Несколько десятилетий назад они использовались для продажи бутлегов, фильмов или музыки; и даже контрафактной продукции: одежды, ботинок, сумок, парфюмерии и проч. Их полуспонтанная природа, расположение зачастую в центре города под открытым небом и ориентированность на простых людей выгодно отличает блошиные рынки от магазинов по скупке краденых вещей. На некоторых блошиных рынках проходят концерты живой музыки и даже мини-карнавалы для того, чтобы привлечь покупателей.
Некоторые телепередачи часто обращают внимание на подержанные вещи, которые покупают на подобных рынках и, очень редко — правда, бывает — такое, что вещь стоит гораздо больше, чем за неё заплатил покупатель. Из популярных стоит отметить Британскую программу «Antiques Roadshow», у которой уже появились аналоги в США, Канаде, Швеции и Нидерландах.
Рынки получили своё название от продаваемой старой одежды, которая вся была изъедена молью и кишела блохами. С конца XVII века подобные примечательные рынки под открытым воздухом в городе Сент-Уан стали организовываться со столами и скамейками на полях и различных «рыночных скверах» где старьёвщики и тряпичники продавали или обменивали свой товар за небольшие деньги. Часто барахолки называют одним из возможных источников антисанитарии.
Этимология: блошиный рынок и барахолка. В чём сходства и отличия?
Барахолка — куплю, продам, обменяю.
Рынки в Праге: Гавельский, Пражский и Блошиный.
«Поиски раритетов среди пугающих на первый взгляд куч старого хлама во многом похожи на захватывающий квест: кто знает, какое сокровище вам удастся откопать?»
Блошиные рынки и барахолки Петербурга
Хотелось бы узнать мнение Форума:
Почему именно «блошиный рынок» ( не клоповий, не тараканий. )?
Есть ли разница между блошиным рынком и барахолкой?
1 ответ 1
Блоши́ный ры́нок (нем. Flohmarkt, фр. Marché aux puces, англ. Flea market) (разг. барахо́лка) — место, где люди продают и покупают старые, подержанные вещи, как правило изготовленные много лет назад. Почему «блошиный»?
Одно из объяснений можно найти в книге Жана Беделя, одного из самых авторитетных специалистов в области истории Парижа и, в частности, Блошиного рынка. Жан Бедель, автор книги «Блошиному рынку сто лет», связывает происхождение значения этого выражения с французской пословицей «Тот, кто ложится спать с собаками, наутро просыпается с их блохами». Смысл пословицы заключается в том, что плохие, неправильные поступки обязательно имеют нежелательные последствия. Это также означает, что точно так же, как собачьими блохами, можно заразиться чем-то другим, коллекционированием, поисками пиратских сокровищ или же копей царя Соломона, например, а также и перепродажей вещей иди поиском среди старых вещей настоящих ценностей, которые несведущие люди выбрасывают на помойки. А заразиться поиском раритетов на таких рынках помогают романтические истории, легенды. Рассказывают, как некий старьёвщик по фамилии Давыдофф купил на Блошином рынке картины Тулуз-Лотрека, выброшенные его родственниками на помойку, и разбогател. Рассказывают, как так же случайно на Блошином рынке были куплены дагерротипы известного фотографа Надара, от которых несведущий их владелец решил избавиться. Счастливчик, их обнаруживший, тоже разбогател. Всеми этими многочисленными историями питается легендарный романтический образ Блошиного рынка.
Есть и другие версии, все правдоподобные.
1.Человек, который роется в куче старых вещей, напоминает своим поведением того, кто ищет блох. Часто вещи были старые и неухоженные, попадались и с насекомыми.
2.Чисто лингвистическое. Название «блошиный рынок» является калькой с французского языка, его русские эквиваленты – толкучка, барахолка. Но к нам пришло через немецкий (Flohmarkt – первая часть созвучна с «блох»). Нужно сказать, что рынки называются блошиными, хотя речь здесь идёт о вшах. Слово «Floh» употребляется в немецком языке для обозначения и вшей, и блох.
Если верить этой версии, то блошиные рынки образовались в период с 1880 по 1900 г. в Saint-Ouen, перед воротами Парижа. Что же касается глубинной его сути, то в неё никто особенно вникать не стал. В своей печатной (не фольклорной) форме выражение «блошиный рынок» впервые появилось не в газетах, как то можно было бы предположить, а в надписях на почтовых открытках. Мода на открытки стала распространяться как раз в конце 19 века, как раз в те годы, когда впервые в пригороде Сент-Уан появилась первая более или менее цивилизованная парижская барахолка, получившая столь необычное название – Блошиный рынок.
После Второй мировой войны идею блошиных рынков подхватили и другие европейские страны.