что означает слово бинго в разговоре

Алла Акбар у мусульман;

Алга у киргизов, казахов, татар;

Камон у англоязычных граждан;

Происхождение слова Бинго происходит от игры «в бобы», как мы уже упоминали выше. Однако, популяризовало это словечко другая игра, её, так и назвали «Bingo» (игра, в которой случайным образом выбираются числа, а игроки должны заполнять соответствующие числа на своих карточках). Если кому-нибудь, выпали эти буквы ( B.I.N.G.O.), не важно в какой последовательности, то ему необходимо во всю мощь своих лёгких заорать слово «Бинго!». Что в данном конкретном случае, указывает на его выигрыш.

По сути, это западный аналог, старинной русской игры в Лото, в котором игроки стараются отгадать быстрее всех случайно выпавшие числа. При этом не спеша ведя беседу, на тему детей и видов на урожай.

Поскольку, у нас в России уже с молоком матери впиталось, что на Западе всё самое лучшее, то мы без зазрения совести тащим в свою речь «кучу» бесполезных англицизмов.

Прочтя эту незатейливую статью, вы узнали, что значит Бинго, и теперь всегда будете в курсе, и не попадёте впросак, если вдруг снова, услышите данный термин.

Источник

Бинго — что это такое? Определение, значение, перевод

Бинго (ударение на «и») это западный аналог русской семейной игры в лото, где игроки занимаются скучным отгадыванием случайных чисел, параллельно общаясь друг с другом на скучные бытовые темы и не только. Игрок, заполнивший всю карточку, обычно кричит «Бинго!», чтобы остановить игру и обозначить свою победу.

Во многих странах и культурах принято кричать «Бинго!», когда обнаруживается точное совпадение или собеседник с точностью угадывает произошедшее событие. В России в таких случаях «Бинго!» кричат только хипстеры, а настоящие патриоты кричат «Точняк!»

Вы узнали, откуда произошло слово Бинго, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Бинго?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

Что такое Линк?
Линк (link) это английское слово, в дословном переводе означающее «звено цепи». Сегодня этим словом обозначается.

Что такое Хедер?
Внимание, путаница! Хедер (ударение на первую «е») это либо 1) еврейская религиозная школа для мальчиков.

Что такое Иностранный агент?
Иностранный агент (сокращённо «иноагент») это официальная юридическая формулировка в одном современном тоталитарном государстве, цель которой.

Источник

Что означает слово Бинго (Bingo)?

Правила игры очень простые: необходимо как можно быстрее заполнить определённое количество карточек с уникальным набором чисел. Ведущий игры вытаскивает по одному шару и объявляет его номер, игроки ищут номер в своих карточках и отмечают, кто быстрее заполнить все числа на карточке тот и победил. В России более распространен британский вариант бинго.

Сейчас слово Бинго употребляется в том случае, когда человек (например, собеседник) наконец что-то понял, наконец согласился с мнением и доводами, что-то нашел, отыскал, придумал правильное решение и т.д., также можно сказать Бинго относительно и собственных действий. Заменить Бинго можно на «Ура», «Наконец-то», «Молодец», «Точно!», «В яблочко» и многими другими.

Произошло это слово, как ни странно, от лотереи, в которой, отыскав буквы Б, И, Н, Г и О в любом порядке, нужно было возвестить о своем выигрыше возгласом «Бинго!». Так и прижилось. Сейчас употребляется широко во всем мире, значение вышло далеко за пределы лотереи.

Яна почти права. В английском есть такая лотерея, где разыгрываются буквы B.I.N.G.O. Если кому-нить выпали эти все буквы по одной, не важно, в каком порядке, то он выкрикивает БИНГО! Типа, выиграл! В речи это слово по смыслу переводится «в точку» (типа, попал в точку, точно), «удалось», «получилось» и т.д. Почти восторженный крик удачи!

Но теперь уже это слово вышло за пределы игры и употребляется также в обиходных выражениях в значении «есть!», «в точку», «в яблочко!», «угадал!/догадался!/додумался!, молодец»

Выражение «Бинго!» возникло в 1920-х годах, как восклицание неизвестного происхождения.

Используется, чтобы сообщить, что вы выиграли игру в бинго

Используется, чтобы объявить успешный (быстрый или неожиданный) результат

Используется объявить выигрышную позицию в лото

Словом Бинго, называют такую лоторею, где точно нужно угадать ряд цифр, которые выпадуи и тогда ты в большом фаворе, так как выйграшь много денег. Ну а угадать цифры, это значит попасть в точку, то есть сделать что то с идеальным результатом, чем и является смысл этого слова в переносном значении.

Слово «бинго» как восклицание иногда используется для того, чтобы передать эмоцию, когда собеседник, например, долго не понимал, о чем ему говорили и вдруг догадался, о чем речь или вы долго ждали, когда произойдёт какое-то событие, удачное для вас и оно наконец-то происходит.

В разных вариантах со словом «бинго» называются несколько существующих сейчас лотерей.

Игрок, которому удалось это сделать, выкрикивает «Бинго!», т. е. «Выиграл!», «Ура!»

Слово Бинго ассоциируется у меня с игрой в лото, где нужно, чтобы совпала какая-то комбинация цифр. И после того, как у игрока набрались эти циферки, он громко вскрикивает «БИНГО. «

Если говорить о слове из нашего лексикона, то оно не имеет особого смысла. Отнести его стоит к междометиям, с помощью которых человек выражает радость, восторг, ликование. Его же можно заменить привычным для нас «ура!».

А изначально слово пришло из виктории типа «Лото» с одноименным названием, когда человек, у которого совпала комбинации цифр в лотерее, должен был сказать это слово, дабы привлечь внимание ведущего.

B.I.N.G.O является настолькой игрой, целью которой является угадать правильную комбинацию цифр, чтобы выиграть какой-либо приз. Само слово BINGO значит «Ура!», «Победа», «Получилось», само слово не имеет перевода.

He shouldn’t mess around like that.

Не стоило ему так дурачиться.

I’m sorry about all the mess around here.

Извини, что здесь такой бардак.

Don’t mess around, lad!

Не шути так, парень!

Есть два способа разрешить данную проблему:

найти литературоведческое исследование о русской волшебной сказке по-английски, там всё это добро должно упоминаться. Увы, таким исследованием не обладаю;

найти англоязычные профессиональные переводы русских народных сказок и посмотреть, как эти объекты называются там. Это хоть и более сложные, но реальный метод, потому что тексты наших сказок доступны онлайн как по-русски, так и по-английски.

В сказке «Ведьма и Солнцева сестра» читаем:

В английском тексте W. R. S. Ralston это место выглядит так:

Получается, что молодильное (моложавое) яблоко = youth-giving apple. Этот вариант уже хорош тем, что сделан на человеческом литературном английском, а не на тамошнем канцелярите, которым славен переводчик Гугла.

Баба Яга Костяная нога и её ступа упоминаются в одноимённой сказке:

Костяная нога = bony of limb, а интересующая нас ступа = mortar, слово, до сих пор употребляемое по прямому значению.

Скатерть-самобранка встречается во немецких и французских сказках, поэтому её нельзя считать совершенной экзотикой. Найти онлайн текст со сказкой, где она упоминалась бы, не удалось, зато имеется статья в своеобразной энциклопедии, посвящённая этому предмету, которая называется magic tablecloth (попросту волшебная скатерть).

Шапку-невидимку сложно найти в русских сказках, хотя, казалось бы, предмет знакомый. В одном из вариантов сказки «О безногом и слепом богатырях» Никита Колтома получает её в дар от старика, спасённого от наказания. В англоязычном пересказе этой истории шапка-невидимка переводится как Cap of Invisibility:

В нескольких сказках, например, «Вещий сон» упоминаются сразу три волшебных предмета:

Этот же эпизод в иной версии, но с теми же предметами есть в сказке «Рога»:

сапоги-скороходы = a pair of boots that walk

ковёр-самолёт = a flying carpert

и уже знакомая a magic tablecloth

О гуслях-самогудах речь идёт во отдельной сказке:

В переводе их называют the self-playing gusla

Дудка-самогудка встречалась мне исключительно в сказке С. Маршака «Умные вещи». Самуил Яковлевич несомненно опирался на фольклор, но дудка не желает находиться ни по-русски, ни по-английски. Я могу лишь предположить, что это название могли бы перевести как «the self-playing pipe» или «the self-playing dudka» по аналогии с гуслями-самогудами.

Меч-кладенец встречается в сказках, былинах и заимствованных сказаниях вроде лубочных историй про Еруслана Лазаревича. На английский переведена сказка «Буря-богатырь Иван коровий сын»:

Что же по-английски? Описательный оборот a sword of tempered steel, предпочитая следовать за этимологическими изысканиями, а не просто транслитерировать непонятное слово.

Что у нас осталось неохваченным?

Источник

Бинго (игра)

Бинго (англ. bingo ) — игра, в которой случайным образом выбираются числа, а игроки должны заполнять соответствующие числа на своих карточках. Первый игрок, заполнивший карточку в соответствии с правилами розыгрыша, побеждает. Чтобы обозначить свой выигрыш, он обычно выкрикивает «Бинго!».

Можно сказать, что игра бинго является одной из разновидностей лото. В бинго (лото) можно играть как в компании «на интерес», так и на деньги. В США, Англии, Австралии и некоторых других странах существует развитая бинго-индустрия, где в бинго на деньги собираются играть сотни человек. В России стали популярными различные телевизионные лотереи, основанные на правилах бинго. Также любой желающий может играть в бинго в интернете.

За рубежом бинго считается игрой пожилых людей, в основном женщин, хотя последнее время количество мужчин и молодёжи в бинго растёт. Это социальная игра, подразумевающая общение участников. В СССР лото, как разновидность бинго, было в основном семейной и детской игрой.

Содержание

Примечания

Бинго! иногда употребляют в значении Эврика!

История бинго

Бинго довольно быстро стало популярно в англоязычных странах. Несмотря на то, что это по сути своей азартная игра, она стоит ближе к лотереям, поэтому во многих странах серьёзных ограничений на бинго не было. Более того, в бинго часто играют при церквях, так как часть собранных денег идёт на благотворительность или нужды прихода.

Правила игры

До игры каждый участник получает определённое количество карточек, на каждой из которых напечатан свой уникальный набор чисел. Эти карточки могут быть одноразовыми — тогда игроку понадобится фломастер или ручка, чтобы отмечать выпавшие числа, или многоразовыми — тогда числа отмечаются специальными жетончиками. Если игра идёт на деньги, то игроки покупают каждую карточку по определённой цене. Для розыгрыша обычно используется лототрон и набор шаров с цифрами. Ведущий вытаскивает шары по одному и громко объявляет выпавший номер, который игроки ищут в своих карточках и отмечают, если находят. Цель игроков — заполнить на карточке определённую фигуру или все имеющиеся номера. Как только кому-то это удаётся, он или она кричит «Бинго!», игра останавливается и карточка проверяется. Если всё заполнено верно, то победитель получает приз.

Разновидности бинго

В бинго существует довольно много разновидностей и вариаций, но основные — две. Их часто называют по географическому принципу — британской и американской, или по количеству используемых чисел — бинго на 90 и 75 шаров.

Британское бинго, или бинго на 90 шаров — практически полностью идентично нашему лото. Вся разница лишь в том, что у нас используется мешочек с бочонками, а там — лототрон с шарами. Игроки получают прямоугольные карточки с тремя рядами по девять клеток, в каждом ряду — по пять чисел. В первом столбце могут быть числа от 1 до 10, во втором от 11 до 21 и т. д., всего в карточке заполнено 15 случайных чисел в диапазоне от 1 до 90. Игра обычно идёт в три этапа, первым промежуточным победителем становится тот, кто заполнит один любой ряд, вторым победителем — кто заполнит два ряда, главный победитель — кто заполнил всю карточку. Обычно призовые деньги распределяются следующим образом: 15 % за одну линию, 30 % — за две и 55 % — за всю карточку. Если несколько игроков собрали нужную комбинацию одновременно, призовые делятся между ними поровну.

Американское бинго, или бинго на 75 шаров — использует меньше чисел и карточки другой формы. Карточки квадратные — 5х5 клеток, центральная — свободная (правильнее сказать, что она считается автоматически заполненной), в остальных размещаются 24 числа. Шары американского бинго обычно имеют не только число, но и одну из пяти букв. Эти же буквы пишутся над каждым столбцом. Над первым — буква B, ей соответствуют числа от 1 до 15, над вторым — I и числа от 16 до 30, дальше буквы N, G и O, собственно, составляющие слово «BINGO». В этой разновидности игры обычно требуется заполнить какую-либо форму на карточке, например, форму шляпы (цилиндр с полями), самолёта, или просто какие-то линии. Причём часто также принимаются фигуры, созданные с поворотом на 90, 180 или 270 градусов, а также симметричные относительно вертикальной или горизонтальной осей симметрии.

Стратегия игры в бинго

Как и в любой лотерее, в бинго оптимальной стратегии игры не существует. То есть то, что выдают за стратегию игры, на самом деле не может изменить математическое ожидание результата игры.

Единственное, что можно назвать правильной стратегией игрока — это поиск игры с максимальным математическим ожиданием. Так, некоторые бинго-залы предлагают игры с фиксированным или гарантированным призовым фондом. Если в такой игре будет мало участников (мало проданных карточек), то игра может даже стать выгодной для игрока. К сожалению, информацию о заложенном в игру проценте выплат бинго-залы обычно не сообщают, хотя их можно прикинуть, накопив собственную статистику, или узнав количество проданных карточек. В среднем вы можете ожидать выплаты порядка 60-80 %.

Интернет-бинго

Любители бинго всегда могут найти игру в сети Интернет. В мире существует несколько сотен онлайновых залов бинго, в которых в любой момент дня и ночи собираются до тысячи игроков. Участник может играть как на реальные деньги (для перевода средств в этом случае понадобится банковская карта или электронный кошелёк), так и «на фантики». Игрокам доступно бинго на 90 шаров, на 75 шаров, а также другие разновидности — например, бинго на 80 шаров. Можно играть от одной до сотни карточек, причём компьютер может помочь их заполнять. Обычно есть возможность общаться с другими игроками в чате. Также обычно в чате присутствует представитель бинго-зала, который может проводить различные дополнительные игры с денежными призами.

Источник

Бинго-бонго

Паскуале Феста Кампаниле

«Бинго-бонго» — итальянский кинофильм, комедия, с участием Адриано Челентано. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет.

Содержание

Сюжет

В диких джунглях Африки исследователи находят человека, воспитаного обезьянами и способного говорить с любыми животными (Адриано Челентано). Назвав его Бинго-Бонго, они отвозят его в Италию, где за его изучение берется молодая ученая-биолог Лаура. Она единственный человек, которому подопытный Бонго доверяет. Когда её отстраняют от проекта, Бинго сбегает и претерпевает серию комичных приключений в непонятном ему городе. Бинго надеется, что Лаура ответит взаимностью на его любовь, но та считает его ребёнком-переростком. Бонго и его друг-шимпанзе пытаются сбежать в Африку на воздушном шаре и вплавь на ванне, но ничего не выходит.

Тогда Бинго-Бонго заявляется в научный центр с толпой различных животных, и предлагает свои услуги как посредника между людьми и зверями. Звери, через Бонго, помогают людям в поисках полезных ископаемых и предсказании землетрясений, люди в обмен прекращают охоту и загрязнение окружающей среды. Он женился на Лауре, завоевав её уважение, и они живут в гармонии с природой. В финале, благодаря Бинго удаётся усмирить даже Кинг-Конга.

Интересные факты

На протяжении всего фильма Бинго-Бонго непрерывно чешется. По неподтвержденным документально данным, многие зрители, покинув кинотеатр после просмотра этого фильма непроизвольно чесались.

Источник