что означает слово касатка
Словари
Птица семейства ласточек; деревенская ласточка.
Употребляется как ласковое обращение к женщине, девушке или к девочке.
КАСА́ТКА, касатки, жен.
1. Ласточка (обл.), а также вид ласточки, т.н. деревенская ласточка. «Вились касатки под окном и звонко щебетали.» Фет.
II. КАСА́ТКА см. касатик.
Птица семейства ласточек; распространена в Европе, Сев. Африке и Сев. Америке; гнездится только на строениях;
1. Птица сем. ласточек; деревенская ласточка.
2. Трад.-нар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке. Устала ты сегодня, к.!
каса́тка (деревенская ласточка), птица семейства ласточек отряда воробьиных. Длина около 20 см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда названия). В Евразии, Северной Африке и Северной Америке. Истребляет насекомых-вредителей (мух и др.).
1. Народное название деревенской ласточки.
И из гнезда, прикрытого карнизом, Касатки вылетают. Лермонтов, Сашка.
Мимо нас низко летали касатки с белыми грудками и щебетали. Гладков, Повесть о детстве.
Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке.
— До дому тебя провожу, касатка. Чехов, Происшествие.
КАСАТКА (деревенская ласточка), птица (семейство ласточки). Длина около 20 см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда название). Распространена в Евразии, Северной Африке и Северной Америке. Гнездится только на строениях.
касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка)
Григорович. Антон-горемыка. 2.
Ср. (Канючу) с голоду, касатик, о-ох, с голоду.
Значение слова «касатка»
1. Народное название деревенской ласточки. И из гнезда, прикрытого карнизом, Касатки вылетают. Лермонтов, Сашка. Мимо нас низко летали касатки с белыми грудками и щебетали. Гладков, Повесть о детстве.
2. Разг. устар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке. — До дому тебя провожу, касатка. Чехов, Происшествие.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Касатка — птица из рода Настоящие ласточки, или касатки (Hirundo Linnaeus, 1758) семейства ласточковых; в более узком смысле — деревенская ласточка (Hirundo rustica Linnaeus, 1758).
КАСА’ТКА, и, ж. 1. Ласточка (обл.), а также вид ласточки, т. наз. деревенская ласточка. Вились касатки под окном и звонко щебетали. Фет. 2. Женск. к касатик (простореч., обл.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
каса́тка I
1. орнитол. птица семейства ласточек отряда воробьиных с крайними рулевыми перьями в виде косиц ◆ Низко над землей летали касатки, щебетали, трепеща крылышками. Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 г. (цитата из НКРЯ) ◆ А мы сели у окна и долго пили чай и глядели в окно, как играют ребята в лапту, как медленно приходит вечер, и как летают над сараями и над дорогой ласточки-касатки. Юрий Коваль, «Нюрка», 1970 г. (цитата из НКРЯ)
каса́тка II
1. прост. женск. к касатик; ласковое обращение к женщине ◆ ― А посиди с нами, касатка; барин добрый, кваску велит дать… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 г. ◆ Послышался тревожный детский плач: ― Милая мамка, унеси меня отсюда, касатка! А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бубенчик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
КАСАТКА
Смотреть что такое «КАСАТКА» в других словарях:
касатка — касаточка, солнышко, ласточка, кит, душенька, касатушка, голубка, голубушка, курочка, ягодка, милая, лапушка, мой ангел Словарь русских синонимов. касатка см. милая Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
КАСАТКА — жен. касаточка (косатка, от косички?) тамб. ласточка, пташка Hirundo domestica, с красным зобком, развилистым хвостом. Касаткин, ей принадлежащий. Касаткино гнездышко грешно зорить. Первой касатке, (одной ласточке) не верь (не радуйся). Ворона… … Толковый словарь Даля
Касатка — Anas falcata см. также 6.1.5. Род Речные утки Anas Касатка [93] Anas falcata Мельче кряквы [87]. У самца весной на голове длинный хохол, на крыльях удлиненные свисающие перья косицы, голова зелено коричневая, зеркальце серо зеленое. Самка похожа… … Птицы России. Справочник
касатка — КАСАТКА, и, ж. Кассационная жалоба. Запустить касатку. Касатка пришла. Из языка юристов … Словарь русского арго
КАСАТКА — (деревенская ласточка), птица (семейство ласточки). Длина около 20 см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда название). Распространена в Евразии, Северной Африке и Северной Америке. Гнездится только на строениях … Современная энциклопедия
КАСАТКА — (деревенская ласточка) птица семейства ласточек отряда воробьиных. Длина ок. 20 см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда название). В Евразии, Сев. Африке и Сев. Америке. Истребляет насекомых вредителей (мух и др.) … Большой Энциклопедический словарь
касатка — КАСАТКА, и, жен. Вид ласточки, а также (обл.) ласточка вообще. II. КАСАТКА см. касатик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАСАТКА 1 — КАСАТКА 1, и, ж. Вид ласточки, а также (обл.) ласточка вообще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАСАТКА 2 — см. касатик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Касатка — Касатка, деревенская ласточка (Hirundo rustica) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Что означает старорусское обращение «касатик мой»
Содержание статьи
Среди слов, которыми в давние времена выражали нежность к любимым и близким людям, часто использовались названия некоторых птиц. К мужчинам и парням обращались так: сокол ясный (соколик), голубь сизокрылый (голубчик), лебедь белый. Маленьких ребятишек называли воробышек, птенчик. Женскими и девичьими эмоциональными обращениями были голубушка, голубка, голуба, заря-зарянка, лебедушка, ласточка. Вот как раз с этой маленькой птичкой семейства воробьиных и связано просторечное словечко «касатик».Так называется мужская особь одной из разновидностей ласточки ‒ деревенской касатки. Другими видами этой птички являются ласточка-береговушка и городская ласточка-воронок.
Так повелось, что женщинам на Руси чаще говорили не «касатушка», а «ласточка». А вот по отношению к мужчине, юноше, мальчику употреблялось слово «касатик». Его можно встретить, читая старые русские сказки и книги:
Почему ласточку назвали «касаткой»
Вопрос этот весьма спорный по причине некоторой игры букв «а» и «о». В основе существующих в русском языке омонимов «касатка» и «косатка» лежат разные слова: «касаться» и «коса». И оба из них имеют право быть словообразующими по отношению к названию вида ласточки.
Ласточки всегда были у русского народа в почете. Песни, сказки и пословицы сложены именно про касатку, давнюю спутницу человека. Да и самим словом «ласточка»до сих пор называют тех, кто вызывает теплые чувства. Почему-то на ум сразу приходит, что так говорят водители о своем выпестованном автомобиле. В старину люди верили в примету: если под крышей дома ласточки свили гнездо, в нём все будут счастливы. А потому «касатка» ‒ это и ласточка, и птичка ненаглядная, и счастье моё, и любимая. Соответственно «касатик» – любимый, милый, милок, дорогой, дорогуша, душа моя.
Другие версии происхождения слова
1. Одна из версий, выдвигаемых некоторыми этимологами, говорит, что возможно, слово происходит от «коса», но в дальнейшем оно претерпело изменения, поменяв «о» на «а».
У женского ласкательного обращения «касатка» первоначальное значение было связано с гордостью и красой русской девушки ‒ «имеющая красивые косы». По русской традиции в девичестве носили одну косу, украшенную лентами, а две косы, обвитые вокруг головы, были признаком замужества. В старинном русском романсе «Не шей ты мне, матушка, красный сарафан» невеста перед нежеланной свадьбой поёт: «Рано мою косоньку на две расплетать. Прикажи мне русую в ленту убирать». В мужском варианте исконно русское «косатик» образовано от «косатый» (бородатый, волосатый) и тоже берет начало от «коса». На Руси лохматого и несуразного домового называли «косатик-волосатик». Изначальный смысл был такой ‒ «украшенный космами, косичками». Но позже слово поменяло букву и приобрело значение «красавчик».
2. Красавчики есть не только среди людей, но и у представителей флоры и фауны. Одними из таковых считаются многолетние травянисты растения ирисы. Другое название этого цветка из главного рода семейства касатиковых ‒ Касатик вильчатый (безлистный, мечевидный, гладкий, болотный). В простонародье эти растения зовутся косари, петушки, пивники, касатики. Они имеют синие, фиолетовые или жёлтые цветы треугольной формы, зацветают начиная с середины мая. Дикий касатик голубенький по цвету, растёт часто во влажных заболоченных местах. Так что по аналогии можно предположить, что есть нечто общее между «голубчик» и «касатик». Но после лихих 90-х и видео с переводом Володарского мало кому понравится обращение «голубчик». Именно Володарский украл наше голубое небо, голубые мечты, сделав голубым педераста. Поэтому и связывать «касатика» с голубым цветком сегодня совершенно не популярно. 
3. Что касается исторического аспекта, то имярек Касатик упоминается в «Словаре древнерусских личных собственных имён» Н.А. Тупикова (1656. Ю. З. А. III, 539). Это приписной казак из числа православных беларусов, который в составе славянского казачьего войска принимал участие в русско-польской войне 1654—1667 годов. В настоящее время такая фамилия хоть и редко, но встречается в российских метриках.
4. На одном из форумов в интернете как-то промелькнуло несколько неожиданная и весьма современная трактовка старинного ласкового обращения с эмоциональным компонентом. Автор полагает, что немного смешное, щекотное и ласковое слово «касатик» ‒ это тот, чьих прикосновений жаждут, с кем желают нежиться, ласкаться, к кому хочется ластиться и прикасаться.
Какой бы из этимологических вариантов ни был признан доминирующим, очевидно одно. «Касатик» в русском языке ‒ ласковое слово по отношению к мужчине, юноше, мальчику, употребляемое преимущественно в звательной форме или как приложение. Оно сохранилось исключительно в народной речи и поэзии. Эх, жаль, что эти исконно русские нежности уходят в прошлое…
Этимологические родственники
Говоря об этимологии слова «касатик», следует вспомнить, что в русском языке существует два омонима – «касатка» и «косатка»:
Нередко встречающиеся ошибки и колебания в написании «о» и «а » в этих словах объясняются не только безграмотностью пишущего. Путаница происходит оттого, что в некотором роде все касатки и косатки могут быть признаны этимологическими родственниками.
КАСАТКА
Смотреть что такое «КАСАТКА» в других словарях:
касатка — касаточка, солнышко, ласточка, кит, душенька, касатушка, голубка, голубушка, курочка, ягодка, милая, лапушка, мой ангел Словарь русских синонимов. касатка см. милая Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
Касатка — Anas falcata см. также 6.1.5. Род Речные утки Anas Касатка [93] Anas falcata Мельче кряквы [87]. У самца весной на голове длинный хохол, на крыльях удлиненные свисающие перья косицы, голова зелено коричневая, зеркальце серо зеленое. Самка похожа… … Птицы России. Справочник
касатка — КАСАТКА, и, ж. Кассационная жалоба. Запустить касатку. Касатка пришла. Из языка юристов … Словарь русского арго
КАСАТКА — (деревенская ласточка), птица (семейство ласточки). Длина около 20 см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда название). Распространена в Евразии, Северной Африке и Северной Америке. Гнездится только на строениях … Современная энциклопедия
КАСАТКА — (деревенская ласточка) птица семейства ласточек отряда воробьиных. Длина ок. 20 см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда название). В Евразии, Сев. Африке и Сев. Америке. Истребляет насекомых вредителей (мух и др.) … Большой Энциклопедический словарь
КАСАТКА — КАСАТКА, касатки, жен. 1. Ласточка (обл.), а также вид ласточки, т.н. деревенская ласточка. «Вились касатки под окном и звонко щебетали.» Фет. 2. женск. к касатик (прост., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
касатка — КАСАТКА, и, жен. Вид ласточки, а также (обл.) ласточка вообще. II. КАСАТКА см. касатик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАСАТКА 1 — КАСАТКА 1, и, ж. Вид ласточки, а также (обл.) ласточка вообще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАСАТКА 2 — см. касатик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Касатка — Касатка, деревенская ласточка (Hirundo rustica) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона