что означает слово кутарки
На каком языке говорит Россия Тигрятник, мультифора, шмурдяк — The Village составил небольшой разговорник, который поможет москвичам лучше понимать приезжих из других городов России
Таня Симакова
О питерских поребриках и парадных знает каждый, а вот сибирская мультифора и пермская шаньга до сих пор заставляют москвичей в ужасе округлять глаза. The Village опросил жителей крупных российских городов от Краснодара до Владивостока и составил толковый словарь, призванный помочь в бытовых ситуациях.
Если вы знаете локальные слова, о которых пока не знает редакция, — оставляйте их в комментариях, мы составим вторую часть словаря.
Владивосток
ВАВКА — ранка, нарыв
ГАБАДЖОУ — блюдо из жареной свинины в крахмальном кляре
ГОСТИНКА — маленькая однокомнатная квартира
КОНДИШКА — кондиционер
МАТРИЦЫ — диск для записи
МЫКАТЬ — напрягать (о человеке: «он меня мЫкает»)
ОЧКУРЫ — задворки, непроходимые дороги
СРАСТИТЬ — устроить, намутить
СТОЯТЬ КОЛОМ — намертво (говоря о пробках)
Воронеж
ЖАМКА — пряник
ЛЕЗТЬ В КУГУ (ИЗ КУГИ) — попасть в сложную ситуацию
СТАКАН — будка-пост ППС
ТИГУЛИ — заросли, бездорожье
Волгоград
БАДИК — трость
КУШЕРИ — заросли или бездорожье
НА БЕТОНЕ — с напряжённым лицом
САЙКА — большая булка
Екатеринбург
БАМБОШКА, БОМБОШКА — помпон из ниток
ВИХОТКА — мочалка
ВЫВОЗИТЬ, ВЫВОЗИТЬ КОЛЯСКУ — выполнять взятые на себя обязательства
МАННИК — выпечка из манки и сметаны
МЯША — грязь
НУЛЕВЫЙ — новый
СВОРОТКА — поворот
ТОРМОЗОК — набор продуктов на работу
Казань
ЗАБАТОНИТЬ — остаться дома, залипнуть
КУКАЙКИ — яички
КУТАРКИ — гроши, копейки
НАМОЧИТЬ СЛИВУ — выпить
Красноярск
ВЫХВАТЫВАТЬ — ржать, смеяться
(в Самаре это слово, кстати, значит другое — получить
по шее)
КОЗНЫЙ — смешной. коза, соответственно, — что-то смешное.
ЛЕНТА — пара в университете
ПИМЫ — валенки
ПОСТАНОВА — фейк; показушное мероприятие
ХИУС — промозглый зимний ветер, который больно режет лицо
Нижний Новгород
ВИАДУК — эстакада, второй уровень развязки
ЛАВОЧКА — небольшой магазин
ЛЮКСОВАННЫЙ — об автомобиле: улучшенный, тюнингованный
ЛЯМОЙ — левый, косой, ущербный
ОДЯЖКА — опустившийся, неработающий человек, бомж
УБИРАТЬСЯ — в значении «помещаться»
(эти кеды не уберутся в сумку)
УДЕЛАТЬ — в значении «починить»
ФАНТОМАШКА — стереоизображение
ЧЕБУРАШКА — небольшой раскладной диван
ШОБОН — оборванец, неряха, нищий
Новосибирск
ЛОБОВИК — лобовое стекло автомобиля
МУЛЬТИФОРА — прозрачный пластиковый карман
с перфорацией для крепления на скоросшивателе
(слово употребляется повсеместно в Сибири)
шоркать — оттирать, чистить
шмурдяк — дешёвый алкогольный напиток, коктейль
дешманский — дешёвый, некачественный
ПЯНСЕ́ — паровой пирожок с начинкой из капусты и мяса
ТОЛЧЁНКА — картофельное пюре
УДЕЛАННЫЙ — пьяный
СИГНАШКА — автосигнализация
СЛИВА — смешно, забавно
СЛИВОВЫЙ, ОРОВЫЙ — смешной, необычный
ЧОЙС — лапша быстрого приготовления
Пермь
ВЕХОТКА — мочалка (слово распространено по всему Уралу)
ЗАЛОЖКА — закладка в книгу
ЗАМОТАТЬ — продать
КАСИК — косарь, т. е. купюра в тысячу рублей
КОНСКИ — очень сильно
(соответственно конский — большой, глобальный)
КУЛЁК — пакет
МОХАТЬ — упускать выгоду
ПЕСОК — сахар
пистик — хвощ
ПИСТИшные пирожки — сдобная выпечка с побегами хвоща
ПОСИКУНЧИКИ — пирожки с мясом
РАСТЫКАТЬ — расслабляться, бездельничать либо прикалываться, весело проводить время
РАСШЕПЕРИТЬ — широко расставить, раздвинуть
(«В автобусе и так тесно, а он ещё ноги свои расшеперил»)
ФУЛЬТОН — фраер
ЧУШКА — нижняя часть лица, подбородок
ШАБАШКА — подработка
ШАНЬГА — ватрушка с картофельной начинкой
Петербург
БАДЛОН — тонкий трикотажный джемпер, водолазка
гипрок — гипсокартон
СТАРАЯ КНИГА — букинистический магазин или отдел
Ростов-на-Дону
АНАКОМ — лапша быстрого приготовления (как и в некоторых других регионах, называется по самому распространённому изготовителю продукта)
БАБОЧКА — способ планировки квартиры, при котором две комнаты расположены по разные стороны коридора
БАЛЛОН — трёхлитровая банка
БУРСА — университет
ВАЛЕТ — парень
ГОЛЫЙ ВАСЬКА — пустой холодильник
ТЕЛЕВИЗОР — комната задержания в отделении милиции
ШАПКА — голова
Самара
БЕЛОК — рекламный модуль в журнале
КАССЕТА — упаковка для яиц на 30 штук
КУРМЫШИ — дальний глухой район
ОБЕЗЬЯННИК — комната задержания в отделении милиции
Перетяг — рекламный плакат, растянутый на фонарных столбах поперёк дороги
Сезонка — проездной
ШАРУШКИ — катышки, также возможно мелкие частицы порошка, собранные в маленькие шарики
Шинок — рюмочная, торговая точка с дешёвым алкоголем
Челябинск
ДРЕСВА — мелкий щебень
Горбулка — хлебобулочное изделие из пшеничной муки, небольшой батон
грОХОТКА — коробка для яиц
Кралька — баранка
Полуторка — крупногабаритная однокомнатная квартира
Модные словечки, которые сейчас очень популярны у детей. Сможете сказать, что они обозначают?
Наши дети порой странно выражаются. С нами они обычно не перекидываются такими словами и выражениям. А вот со своими сверстниками да! Давайте разберемся, что же они обозначают, чтобы быть в теме. Слов достаточно много. Но запомнить их не составит нам труда. Зато будем в тренде) и станем современными родителями)
Краш
Обозначает человека, в которого вы влюбились, по которому вы прямо «тащитесь». Очевидно, оно пришло от английского сrush (давить, сокрушать). При чем тут чувство симпатии к человеку? Хороший вопрос! Вероятно, когда-то в словосочетание fall in love (влюбиться) вместо слова fall (падать) вставили crush, чтобы таким образом подчеркнуть неподконтрольность и фатальность этого чувства. Выходит, «краш» — это не просто какая-то там влюбленность, а необъяснимая и внезапная. Прямого аналога в русском языке нет, так что приходится брать из английского. Есть и вариант-феминитив: крашиха. Ну а что? В духе времени!
Мой краш — Вадим из 9 “Б”. Только ему на меня пофиг.
Трушно
Это обозначает быть трушным. То есть правдивым, честным.
Буть уже в этой ситуации трушным.
Кринж
Еще одно словечко из английского (забежим вперед: как и почти все из списка). Сringe переводится как «съеживаться» и обозначает чувство стыда. Спросите, зачем же еще одно слово, если уже есть «стыд»? Ну, это не совсем оно. Кринж — это некая смесь между неловкостью и стыдом. Скорее всего, когда вы пытаетесь понять подростковую моду, вы ведете себя именно кринжово. В глазах своего ребенка, естественно. Ведь попытки взрослых прикинуться молодежью всегда ровно такие: немножко стыдные и неловкие. Аж съеживаешься.
Вчера моя мама пыталась включить видео-чат в Viber, господи, это был такой кринж.
Рофл Рофл
Это ROFL, записанный кириллицей. Набор букв получается из выражения Rolling On Floor Laughing, что означает очень сильно смеяться. Но слово «рофл» на глагол похоже слабо, так что превратилось во что-то вроде междометия. Типа как «лол». Это вы знаете же? Рофлом может быть какая-нибудь шутка. В общем-то, это почти синонимы. Но есть употребление посложнее: в некоторых случаях «рофлить» означает как бы издеваться, но не зло, а с юмором.
Пранк
Пранк — это тоже шутка, но скорее отдающая розыгрышем. То есть смешная фраза — это еще не пранк, а вот какое-то действие, после которого всем смешно. Как правило, в этом тоже есть некий элемент издевки: человек, над которым пранкуют, должен поначалу не понимать, что к чему. И только потом посмеяться. Короче говоря, Валдис Пельш в программе «Розыгрыш» занимался не чем иным, как пранковал. Еще до того, как это слово вошло в обиход русскоязычной молодежи.
Поставить в пятницу шесть уроков — уже просто пранк, который зашел слишком далеко.
Имбовый
«Имбовый» — это значит крутой. На фоне остальных, конечно же. Вообще, это пошло из онлайн игр, где имбовым называли какой-то элемент или предмет, делающей игру для его обладателя очень легкой и выигрышной.
Эта шмотка имбовая, если она у противника — игра слита.
Задонатить
Изначально «задонатить» означает «пожертвовать». Допустим, перевести 20 рублей на покупку СИЗов для врачей — это ваш донат. Но слово также стали использовать в компьютерных играх — его можно услышать в отношении покупок в игре. Если вы переводите реальные деньги в игровые, чтобы покупать какие-то штучки (клады, сундуки, оружие), то это тоже донаты. Не удивляйтесь, если услышите.
Задонатил за выходные 100 рублей на игры, мне капец.
Читы
Иначе говоря, коды к компьютерной игре, благодаря которым игрок получает какие-то бонусы. Это слово перешло из мира игр в обычную жизнь: списал домашку — читер, протер пыль только на нижних полках — читер. Короче говоря, обманщик, который ищет лучшей жизни простым путем.
Ты что, списала всю контрольную со шпоры? Ну и читер!
Чилить
Попросту говоря, отдыхать. Но если у старшего поколения отдых может подразумевать прополку грядок на протяжении нескольких часов, а у активных людей — сноуборд и водные лыжи, то у тех, кто использует слово «чилить» совсем другие понятия. Чилл — это расслабленный отдых, который подразумевает почти полное ничегонеделание. Лежать на пляже — чилл, не вставать с кровати весь день — чилл, сидеть в машине, чтобы воздух из окна обдувал — чилл.
Вчера весь день чилили с ребятами на Минском.
Чекать
Глагол to сheck в английском означает «проверить». Можно чекнуть, что задали по математике, или чекнуть, выложили ли новый видос на YouTube. Суть в том, что это делается ради уточнения какого-то факта.
Сейчас я чекну, что по погоде, и скажу, пойду или нет.
Чекиниться
Тоже слово, связанное с check. Зачекиниться — это значит отметиться, что вы были в каком-либо месте, обычно так говорят о заведениях общепита. Но просто сходить недостаточно: чек-ин, как правило, подразумевает отметку в соцсетях. Это ж современный мир — иначе не считается.
Нет, туда не хочу идти — там уже вчера зачекинились.
Олды
Слово придумано на базе английского old (старый), только в русском языке из него сделали существительное. Олдами называют всех людей, которые старше говорящего. Так что не обижайтесь, если услышите, что вы олд. 17-летний может вполне назвать олдом 19-летнего.
Говоришь прямо как олд, жесть.
Пипяо
Слово придумано, чтобы можно было не использовать подцензурный «п. ц». Конечно, у него есть более приличные варианты, сильно похожие на «капец». Но это для олдов. Вот «пипяо» — куда более непонятно со стороны.
Этот молодежный сленг — полный пипяо!
Еще одно странное словечко, как и пипяо. Если кто-то говорит «ауф», значит, он получил от этого удовольствие или что-то его сильно восхитило. Другой вариант употребления — после сомнительной современной пословицы, которые тоннами рождаются в соцсетях. Тогда «ауф» в конце как бы намекает на несерьезность вышесказанного и прикол.
Тот пацан просто ауф!
Хайп
Более употребительное слово среди олдов, но тем не менее вопросы вызывает. Хайп — это попросту говоря ажиотаж. В некоторых случаях — созданный искусственно. Кстати, нам нередко пишут читатели с претензиями, что мы написали что-то, чтобы «хайпануть», то есть сделать популярную новость из ничего. Что ж. Хайп может быть по фильму, по человеку, из-за новости и так далее.
Ну и хайп поднялся после «Хищных птиц» — вся лента в этом.
Орать
Нет-нет, это не то же самое, что кричать. Орать — это значит «очень сильно смеяться», но не только. В прямом смысле никто не орет (да и смеется тоже). Обычно так пишут, чтобы подчеркнуть, какие сильные эмоции вызывает нечто. Настолько, что уже непонятно: то ли смеяться, то ли плакать. Остается просто орать.
Ты видел, чем кончился сериал? Я просто ору!
Жиза
Здесь все просто: это сокращенный вариант наречия «жизненно». Идеальный вариант, чтобы проявить сочувствие — просто скажите, что озвученная проблема для вас «жиза». И сразу станете своим в доску.
Слышала, что вчера Катя говорила? Такая жиза, не могу.
Токсик
Быть токсичным — значит, своими действиями разрушать веру в себя других людей и делать их существование некомфортным. Например, отпускать шуточки на тему чьих-то прыщей — это токсично, потому что как бы человек сам ни шутил на эту тему, наверняка он переживает. Ну, а «токсик» как человек — это, собственно, тот, кто ведет себя таким образом.
Наш препод — настоящий токсик. Как с ним учились раньше?
Войсить
Voice (читается как «войс») — с английского переводится как «голос». Соответственно, глагол «войсить» используется вместо «записывать голосовое сообщение». Очень длинно ведь, правда? Даже «записать голосовуху» не так емко выглядит. Поэтому если кто-то войсит, не переживайте: человек просто общается в соцсетях.
Это он не тебе, он просто войсит.
Зашквар
Зашкваром называют что-то позорное и неприятное. Причем это может быть все что угодно: от похода в театр до пранка на перемене между уроками. Если что-то зашкварное, значит, оно позорное, если кто-то зашкварился — значит, опозорился. Правда, у зашквара, пожалуй, не такой оглушительный шлейф, как у позора. Чуть получше.
Он, конечно, зашкварился, когда надел эту майку на тусовку.
Бомбить
Как у меня бомбило от того, что мне мать сказала, вы бы видели.
Оффники
Это околофутбольный термин, которым называют парней «на спортивках». Они увлекаются всякими странными вещами вроде договорных драк, фанатеют от спорта и так далее. Поскольку в Беларуси такое движение не слишком и развито, то оффниками часто называют просто парней в спортивной одежде.
Оффники уже достали меня дергать, когда они уже отстанут?
Рил ток / инфа сотка
Фразы, похожие по своей сути. Обе они означают «точно говорю», «уверен на 100%». Первая пошла от английского «real talk» («серьезный разговор»), вторая — сокращенный вариант «информация на 100% достоверная».
Да там будет легко списать, рил ток просто. Инфа сотка — спрашивал у «А» класса.
Флекс
По-моему, он просто флексер.
Вписка
Если у автостоперов вписка — это временный ночлег, то у городской молодежи вписка — это тусовка у кого-то дома. В общем-то в обоих случаях сленговое слово родилось из глагола «вписаться [к кому-то в квартиру]». Кстати, еще буквально лет 10 назад вместо вписки в ходу был флэт. Как быстро летит время! Впрочем, так говорят и сейчас тоже. Но это более олдово.
Если пойдешь на вписку, возьми с собой еду.
Запилить
То же самое, что «сделать что-нибудь». Универсальное слово, потому что заменяет собой другие глаголы. Починить, сделать, составить, выложить, загрузить, снять — вместо всего этого можно сказать просто «запили». Вероятно, такое употребление слова «запили» вызвано популярным вирусным роликом, где употреблялась фраза «дверь мне запили». Почини то есть.
Давай запилим фотки в необычном стиле.
Лойс
Это то же самое, что и лайк. О происхождении этой формы можно только догадываться. Вероятно, кто-то просто сделал опечатку в слове like — и пошло-поехало.
Он ставит мне лойсы уже неделю, но так и не пишет. Что за фигня?
Стэнить
Стэнить — это быть поклонником определенной группы или музыканта, но по отношению к кино тоже употребляется. Вообще, слово не новое и пошло из песни Stan Эминема и Дайдо, которая (на секундочку) была выпущена в 2000 году. В треке есть строчка «Искренне твой, твой самый страстный поклонник, Стэн». Видимо, поэтому имя и стало нарицательным в таком значении.
Как можно не стэнить Тимоти Шаламе… Он же просто лапочка!
Вайб
Вайб — это приятные ощущения, которые можно почувствовать подсознательно. Можно сказать, в некотором смысле синоним этого слова — атмосфера. То есть приятный вайб по сути то же, что приятная атмосфера.
У этого кафе приятный вайб, сюда хочется ходить.
Форсить
Означает что-то вроде «продвигать», «делать популярным». Как вы понимаете, несколько насильственным путем — в этом и смысл продвижения. Слово можно употреблять в переносном смысле. Если кто-то часто упоминает какого-то конкретного человека, идею или продукт, можно с уверенностью предъявить претензию: «Да что ты форсишь это? Успокойся уже».
Она так форсила новые шоколадки с мармеладками, что все их стали есть.
Вот еще несколько англоязычных словечек, которые имеют простой аналог в русском:
Агриться = злиться. Пример: Не агрись на меня, я с тобой спокойно разговариваю.
Фейк = недостоверная информация, обман. Пример: Опять в вайбере фейк про бананы и коронавирус запустили?
Трабл = проблема. Пример: У меня траблы с учителем химии, он занижает оценки.
Крипово = страшно, жутко. Пример: Когда ты внезапно выскочила из темноты, было крипово.
Пруф = доказательство. Пример: Пока не дашь пруфы, не поверю, что Таня встречается с Димой.
Фиксить = исправлять. Пример: Блин, накосячил, когда переписывал сочинение в чистовик, сейчас пофикшу.
Таргет (может быть также тарджет) = цель. Пример: Мой таргет — бегать хотя бы по 20 километров в неделю.
Скилл = навык. Пример: Из скиллов у меня — только язык в трубочку могу скручивать.
Ливнуть = уйти. Пример: Он ливнул из чата, как только мы заговорили о его семье.
Шеймить = стыдить. Пример: Хватит шеймить людей за лишний вес, это бесит.
Юзать = использовать. Пример: Это видео можно юзать в презентации для универа.
Гамать = играть. Пример: Я гамаю только в CS.
Рандомный = случайный. Пример: Там варианты рандомно раздают, не поймешь, как сесть, чтобы один получить.
Изи = легко. Пример: Домашка по русскому? Да там изи.
Хард = сложно. Пример: Мой вариант ЦТ какой-то хардовый попался.
Нуб = новичок. Пример: Он в этой теме полный нуб.
Забайтить = спровоцировать. Пример: Подруга забайтила меня на репост конкурса.
Апнуться = повысить [уровень]. Пример: Наконец-то апнулся в игре, очень сложный левел (уровень).
Ну теперь мы все все понимаем, о чем разговаривают наши дети))
Легенды об основании г. Казани. М. Пинегин
II.
Легенды об основании г. Казани.
Татарские и русские; объяснения их содержания. — Время основания г. Казани. — О происхождении слов Казань и казанцы.
Сказание о начале Казани в наиболее полном виде записано известным путешественником по Волге и Сибири конца прошлого века Иог. Готтлибом Георги в его «Заметках путешественника по Русскому государству в 1773-74 гг.» («Bemerkungen eines Reisenden in Russischen Reich»).
«О постройке старого и настоящего г. Казани есть у татар следующее письменное известие, которое я получил от Барданеса в его переводе. Храбрый хан Золотой Орды, Темир-Лан, которого татарское предание называло Темир-Акшаком (Железная Белая Борода или Железный Старик, так как татары всякого старика называли «акшак»), завоевал Булгарское царство от Яика до Волги (что должно было происходить в конце XIV в., когда Тамерлан господствовал над татарскими ордами). После семилетней осады Темир завоевал столичный город Брехимов, пленил и умертвил хана Абдуллу.
Но сыновья злополучного хана Алтын-Бек и Алын-Бек успели бежать при помощи некоторых вельмож и укрывались в безопасном месте до самого удаления Темир-Лана из булгарских пределов. Тогда они снова явились во владениях своего отца. Так как Брехимов был большой и богатый город, то братья не решились возобновить его; старший князь Алтын-Бек построил Иски-Казань (в 43 верстах от современной Казани); это было незначительное местечко на берегу р. Казанки. Однажды слуга князя носил воду для бани своего господина и уронил в воду котел, по-татарски «казан»; воспользовавшись этим случаем, князь назвал город и реку «Казан» (котел). Таким образом, Булгарское царство превратилось в Казанское и вместо разрушенного Брехимова явилась Казань. Но и эта Иски-Казань (Древняя Казань) была только 104 года столицею возобновленного царства. Нынешняя Казань обязана своим происхождением следующему случаю.
Один богатый казанец часто посещал пчельник, находящийся в лесу, где ныне стоит Казань и монастырь на Джилантау (Змеиной горе) [Зилантова гора]; при этом всегда брал с собой свою красавицу дочь; когда она уже была замужем, то однажды носила воду с реки Казанки, при этом громко порицала основателя города. Это дошло до тогдашнего хана Али-Бея и он потребовал ее к себе.
На вопрос хана она отвечала, что основатель города, заставляя носить для себя воду своих рабов, не может знать, как тяжело бедным беременным женщинам носить воду постоянно на высокую, крутую гору. При этом она похвалила ему окрестности близь устья Казанки, где раньше стояли ульи её отца. Хан возразил, что в тех местах нельзя строиться, потому что там много змей, особенно на Джилантау, а на мысу между Казанкой и Булаком водятся в большом количестве дикие свиньи [Кабан, озеро Кабан, (в Европе, дикий грозный свин, называется вепрь)].
Но женщина заявила, что это не может служить препятствием, так как колдуны могут изгнать этих поганых тварей.
Хану самому не нравился его город; он послал своего сына с двумя вельможами и с сотнею ратников к устью Казанки, чтобы отыскать там лучшее место для построения города; вместе с тем вручил им запечатанное письмо, приказав распечатать его после общего соглашения о выборе места. Посланные выбрали место нынешней Казани; распечатав письмо, вельможи прочитали в нем приказ закопать живого в землю одного из своей среды по жребию. Жребий пал на ханского посланника, но послы скрыли царевича, а вместо его закопали собаку. Хан Али-Бей прибыл на место нового города и осмотрел его окрестности. Сильное горе мучило хана, когда он узнал, что жребий пал на царевича. Наконец послы решились открыть ему истину. Хан очень обрадовался, услышав о спасении сына, но при этом с грустью заметил: «Наш новый город и наше царство достанутся в руки врагов нашей правоверной мухамметанской веры, которых мы называем собаками».
Один колдун собрал осенью всех змей в одно место, велел зимой навозить туда дров и соломы, а весной их сжег.
«Однако один крылатый змей или дракон улетел на Зилантову гору, откуда долгое время еще наводил ужас на окрестных жителей; наконец и он был умерщвлен посредством заклинаний волшебника. Хан в память о таком событии избрал дракона в государственный герб; вот отчего и поныне дракон остается казанским гербом».
Такова легенда, переведенная для Георги на немецкий язык переводчиком Барданесом.
Едва ли существовал у татар письменный памятник, из которого могло быть заимствовано это предание; вернее допустить, что оно взято прямо из устного рассказа.
Легенда имеет чисто татарский характер.
Что воду носят жены даже богатых татар, переходивших к оседлости, но еще не забывших привычек кочевого образа жизни, это такая характерная черта легенды, которая одна придает некоторое правдоподобие рассказу.
Свиньи названы погаными животными: это показывает, что легенда слагалась у мусульман.
Рассказ о змеях и дракон носит все черты среднеазиатских сказаний, которые перешли даже и в наши сказки.
Наконец легенда удовлетворительно объясняет название: Зилантова (змеиная) гора, озеро Кабан (свиное), Казан-река.
Прибавка в конце легенды о времени возникновения каванского герба совершенно не верна: она сделана, вероятно, самим Георги.
Казанцы — магометане, они не могли внести в свой герб животное, да к тому же поганое.
В первый раз изображение дракона в казанском гербе появляется на государственной печати Лже-Димитрия I; она состоит из государственного герба в середине, с надписью «Царь и Великий Князь Иван Васильевич», и из двенадцати областных гербов по краям; на гербе Казанского царства изображен Зилант, но не в образе дракона, а в виде Пегаса, с птичьими крыльями, с клювом грифа и с высунутым жалом, без хвоста.
На гербовом знамени царя Алексея Михайловича Зилант-Пегас изменен уже в четвероногое животное в виде собаки с хвостом дракона.
В 1730 г. Высочайшим указом утверждены навсегда изображения городских гербов; по данным образцам велено резать печати для городов и делать знамена для полков.
«Каванский герб змей черный, под короною золотою казанскою, крылья красные, поле белое». Этот же герб был подтвержден и Екатериной II в 1785 г. апреля 21-го при издании Городового положения.
Интересно видеть окраску этих легенд в русских сказаниях.
Неизвестный писатель «Казанской Истории», живший пленником в Казани в течение 20 лет, приводит следующую повесть о возникновении этого города:
«Преемник Батыя Сеин долго искал удобного места для построения города и нашел его на Волге, на самой украйне Русской земли.
Место было весьма плодородно, пчелисто, удобно для скота, зверисто и рыбно, полно всякими житейскими угодьями, так что не только нельзя встретить другого такого же места по всей нашей Русской земле, но и в других странах едва ли где найдется такое.
Царь Сеин весьма возлюбил это место; но издавна там было змеиное гнездо; от него много терпели все окрестные жители.
В гнезде там жил великий змей, страшный, о двух головах: одна была змеиная, а другая — воловья, — одной он пожирал и людей, и скот, и зверей, а другой ел траву; около его жилища были и другие змеи; люди не могли выносить их свиста и из страха обходили далеко вокруг змеиные гнезда. Царь же Сеин, постоянно обходя приглянувшееся ему место, все раздумывал о том, как бы извести змей, чтобы сделать свой город большим и славным. Наконец отыскался некий волхв, который взялся уничтожить всех змей. Царь обрадовался и обещал щедро наградить волхва, если он очистит приглянувшееся ему место. Окаянный тот волхв собрал своим волшебством и обаянием всех от века живущих здесь змей и очертил их чертой, чрез которую не мог переползти ни один гад; окружив их сеном и хворостом, он зажег эту изгородь, поливая ее смолой и серой; огонь уничтожил всех змей, великих и малых, но распространился великий смрад по всей той земле, проявляя будущее от окаянного царя шипение и проклятие веры его сарацынские. От нестерпимого смрада пали кони и верблюды, многие умерли тогда от воя змеиного, но место было очищено. Царь Сеин огородил на нем город Казань, который стоит и доныне, все русские люди видят его и знают, а незнающие слышат о нем. Царю Сеину никто из державных не смел и слова противного сказать. И вот как бы снова свил себе гнездо на змеином точевище словесен лютый эмей, воцарился во граде скверный царь, распалящийся великим гневом своего нечестия, свистая [свища] как огнь в костре на христиан, как змей огнепалимый, устрашая и поглощая смиренных, как овцы, русских людей».
В этом сказании нельзя не видеть особого чисто русского оттенка.
В двухглавом змие виден отголосок поверия простолюдинов, что змий питаются то животной, то растительной пищей.
При описании змеиного гнезда проводится аналогия между вредом от змей и разорением Русской земли от татар.
Таким же иносказательным смыслом наделены и наши былины времен «татарского ига».
Из этого же сказания можно видеть, что именно привлекало русских людей в прикамское Поволжье.
Первые поселенцы Казани должны были найти здесь страну богатую, привольную; первобытный лес, девственная почва и громадные реки в избытке доставляли пропитание и продукты торговли. Но леса и болота окрестностей Казани сделали их убежищем змей; последних и сейчас еще много по правому берегу Казанки, а назад тому всего полсотни лет змеи водились здесь в таком множестве, что весной ими сплошь покрывались все островки, образующееся при весеннем разливе. Некоторые арабские писатели, говоря о древней Булгарии, отмечают, что эта страна кишела змеями.
В разбираемых легендах мы встречаемся с одним из самых интересных актов народной психологии.
Физическое бедствие от бесчисленных змей олицетворяется в образе одного страшного существа; общенародная борьба с этим злом переносится всегда на одного человека, наделенного высшими качествами ума или силы; вместо участия в истреблении вредных существ всего населения данной страны или края, на сцену является ли волхв, или богатырь, который вековую борьбу совершает в весьма короткое время.
Обратим внимание на ханский приказ зарыть живого человека при основании города и на замену человека собакой.
Факта закапывания людей при постройке зданий, крепостей, разных других сооружений и даже христианских церквей имел всеобщее распространение в средние и даже в более поздние века, не говоря уже о древности.
У некоторых народов с невысокой культурой такое явление встречается и в настоящее время; у других о нем остались только воспоминания, у третьих лишь неясные с первого взгляда следы в виде поверий, легенд и примет, или в языке (*2).
Здесь не место распространяться о таком интересном факте человеческой культуры, скажем лишь, что закапывание людей при разных постройках есть остаток той глубокой древности, когда люди еще были людоедами, когда человеческое мясо не только утоляло голод собратьев, но и приносилось в жертву богам.
Обычай, возникший при одних условиях общественной жизни, сохраняется и в те времена, когда условия уже изменяются, иначе говоря — обычай переживает вызвавшие его условия и приспособляется к новым.
В данном случае у татар или у булгар не было уже людоедства, не приносилось и человеческих жертв богам, но сохранилась, хотя может быть и смутная, вера в духа земли, который требовал от строителя человеческой жертвы.
Общественное чувство уже боролось с этим обычаем: человек подменивается собакой, но по новости такого поступка основатели сомневаются, удовлетворится ли дух земли необычной для него жертвой, будет ли он покровительствовать новому городу.
Последующей ход событий как бы доказывал гнев неудовлетворенного духа.
Из первой легенды мы видим, что основание Казани ставится в связь с нашествием на Булгарию Тамерлана или Тимур-Акшака.
Но профессор Шпилевский доказывает (в сочинении «Древние города и другие булгаро-татарские памятники в Казанской губ.», 87 стр.), что это сказание представляет хронологический скачек и имя Тимур-Акшака должно быть заменено именем Менгу-Тимура, нападавшего на Булгарию в конце XIII века.
В предании, записанном у Георги, говорится, что Старая Казань существовала 104 г., а в «Отрывке из истории Казанского царства» упоминается, что с основания Новой Казани до покорения её русскими в 1552 г. прошло 158 лет.
Делая вычисления по этим данным, упомянутый автор находит, что Старая Казань основана в 1290 г., а Новая — в 1394 г.
Есть предположения, что Менгу-Тимур совершал поход на Булгарию в 1278 году, или вообще в конце XIII ст.[олетия]; так что указания об основании Казани в 1290 или в 1298 гг. (у Беан-Дастан-уд-Тариха) подходят ко времени предшествовавшего её основанию похода Менгу-Тимура.
Мы со своей стороны не будем утверждать, что Казань основана в один из приведенных выше годов; для окончательного решения вопроса о времени основания этого города нет положительных данных.
В русских летописях упоминаются булгары-казанцы еще под 1164 г. Можно предполагать, что казанцами названы булгары от имени реки, по которой они жили.
Но мы склонны думать, что одно из селений по этой реке тогда уже носило название Казани. Некоторым подтверждением нашей мысли является указание на то, что Казань существовала еще раньше нашествия на Булгарию Менгу-Тимура.
Есть известие, что князь Можайский и Ярославский Федор Ростиславович Чермный, женившийся на дочери ордынского хана, взял в приданое 36 городов, в числе которых была и Казань. Неизвестны только год этого события и имя хана.
Можно полагать, что ханом тогда был Ногай, женатый на дочери византийского императора Михаила Палеолога; Ногай умер в 1293 г. Ориенталист Григорьев доказывает, что за Федором была дочь Менгу-Тимура, который был предшественником Ногая.
И так, мы приходим к тому заключению, что селение Казань существовало уже в конце XII века, а его возникновение теряется в древности.
Разорение Булгара Менгу-Тимуром могло лишь увеличить население Казани и вызвать возведение укреплений вокруг незащищенного до сих пор поселения; разве только в этом смысле можно говорить, о возникновении города в конце XIII века.
Слово «казан» значит котел.
О происхождении названия можно делать лишь разные предположения, которых действительно явилось не мало.
Более других вероятно то мнение, что Казань обозначала сперва реку, в которой много котловин или омутов, а потом от реки получило название и главное селение на ней.
.
*1. Зап. Инн. Арх. Общ., т. V, стр. 116: «Городище Старая Казань и г. Арск».
*2. У славян до настоящего времени сохранилось слово детинец для обозначения фундамента крепкой постройки; оно возникло в те времена, когда славяне приносили в жертву духу земли детей, закапывая их под фундамент новой постройки.
* * *
КАЗАНЬ
В ЕЁ
ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ
ОЧЕРКИ ПО ИСТОРИИ, ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМ И СОВРЕМЕННОМУ ПОЛОЖЕНИЮ ГОРОДА,
с ПРЯЛОЖЕНИЕМ КРАТКИХ АДРЕСНЫХ СВЕДЕНИЙ
С 8-Ю ВИДАМИ ГОРОДА КАЗАНИ
СОСТАВИЛ
М. ПИНЕГИН
С.-ПЕТЕРБУРГ ИЗДАНИЕ КНИГОПРОДАВЦА А, А. ДУБРОВИНА
1890
Типография А. С. Суворина. Эртелев пер., д. 18
.
/см. PDF (Google), библ. МегакампусЪ»/