Что означает зима была холодной в острых козырьках

Как называется произведение, которое вслух читают Острые Козырьки перед повешением в начале 4 сезона, серия 1?

Начинается на «Холодною зимою. «.

ХОЛОДНОЮ ЗИМОЮ

Зима была холодной, и ветер злой стонал,
Земля совсем промёрзла, и реки лёд сковал,
И всё покрыто снегом, и снег валит стеной,
Давным давно то было холодною зимой.

Явился в мир на сене, среди скота, в яслях,
Хоть служат херувимы Ему на Небесах,
Хоть на Него не смеют и ангелы взирать,
Но молоком кормила Его земная Мать.

In the Bleak Midwinter

In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter, long ago.

Our God, Heaven cannot hold Him, nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ.

Enough for Him, whom cherubim, worship night and day,
Breastful of milk, and a mangerful of hay;
Enough for Him, whom angels fall before,
The ox and ass and camel which adore.

Angels and archangels may have gathered there,
Cherubim and seraphim thronged the air;
But His mother only, in her maiden bliss,
Worshipped the beloved with a kiss.

What can I give Him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
If I were a Wise Man, I would do my part;
Yet what I can I give Him: give my heart.

Источник

Перевод C. Rossetti In the Bleak Midwinter Рождест

ХОЛОДНОЮ ЗИМОЮ. (Рождественское)

Зима была холодной, и ветер злой стонал,
Земля совсем промёрзла, и реки лёд сковал,
И всё покрыто снегом, и снег валит стеной,
Давным давно то было холодною зимой.

Явился в мир на сене, среди скота, в яслях,
Хоть служат херувимы Ему на Небесах,
Хоть на Него не смеют и ангелы взирать,
Но молоком кормила Его земная Мать.

Не знаю, чем могла бы Христу я угодить?
Будь я пастух, могла бы ягнёнка подарить,
Будь я Мудрец, несла бы Младенцу фимиам.
А так. Я просто сердце навек ему отдам.

In the Bleak Midwinter

In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter, long ago.

Our God, Heaven cannot hold Him, nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ.

Enough for Him, whom cherubim, worship night and day,
Breastful of milk, and a mangerful of hay;
Enough for Him, whom angels fall before,
The ox and ass and camel which adore.

Angels and archangels may have gathered there,
Cherubim and seraphim thronged the air;
But His mother only, in her maiden bliss,
Worshipped the beloved with a kiss.

What can I give Him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
If I were a Wise Man, I would do my part;
Yet what I can I give Him: give my heart.

Источник

Заточенные кепки / Острые козырьки (Peaky Blinders)

— Джон хотел уйти именно так — вместе с дымом. Но дело в том, что мы давно умерли, все вместе: Артур, я, Дэнни Пуля в башке, Фредди Торн и Иеремия. и Джон. Путь к отступлению был отрезан, патронов не осталось и мы ждали, что прусская кавалерия прискачет и добьет нас. И пока мы ждали, Иеремия предложил нам спеть «Зима была холодной. », но мы выжили и враги не появились, и мы поклялись, что нам было даровано лишнее время и перед смертью мы вспомним об этом.
— Ты помнишь, что Бог пощадил тебя, но как ты потратил дарованное время, Томас?

Похожие цитаты

Что есть покаяние? Давид пошёл в монастырскую библиотеку и выяснил, что «покаяние» в переводе с древнегреческого означает «изменение образа мыслей». В книге пророка Иеремии прочитал: «Исправьте пути ваши и поступки ваши». Сердце Давида забилось. Он почувствовал, что это может быть началом дороги.

Мы музыку играли, как могли,
Но честно, что пробила бы до слёз,
Мы ждали, что придёт такой момент,
Когда увидим под ногами целый свет.
Но час за часом годы пронеслись,
И каждый сделал то, что смог,
И лишь альбому всё равно,
Мы в нём остались, как тогда.

Ми грали примітивну музику,
Так чесно, що пробила би до сліз
Чекали, що прийде такий момент
Коли під ноги впаде цілий світ
Годинник вперто роки рахував,
І кожен так як міг так і зробив
І тільки у альбомі всі підряд
Ми будемо такими, як тоді.

Привет, Джон. Прощай, Джон.

[оголодавшие проигравшие состязание за еду сидят за столом и едят мясо из «лесных друзей» Клары]
— О Боже, как все вкусно, Свин, где ты взял все это мясо?
— Эмм. дирижабль с мясом разбился
— Дирижабль с мясом??
— Ну да, сейчас мясо перевозят именно так.
[Клара запела песню, но лесные друзья не появились, мясо на столе задергалось]
— Что такое, где все звери?! [смотрит в окно, на горизонте пролетает дирижабль с мясом] Секундочку. и дирижабль с мясом не разбился.
— Клара, я попросил тебя спеть песню и мы прикончили всех твоих зверей.

Источник

Пять причин к просмотру «Острых козырьков» (Игорь Николаев cover)

Стивен Найт, являющийся главным идейным вдохновителем и шоураннером сериала, нечасто мелькает на постерах и афишах и ещё не успел положить свой сценарный талант на голливудский конвейер и в данный момент Найт на всех парах несётся к финишной ленте окончания работы над сценарием третьего сезона «Козырьков». И, предвкушая новую порцию гангстерских авантюр, приправленную ядрёным тартаром из лютого саундтрека и эпичнейших слоу-мо сцен, я решил назвать вам пять причин, по которым вы, подобно Дорожному бегуну, должны будете сорваться с места и на реактивной тяге начать шуршать мышкой по коврику и с пользой тратить те дни, что остались до введения платных торрентов.

Тот самый Стивен Найт (не путать со Стивеном ДеНайтом, парнем, подарившим нам нынешнего «Сорвиголову» и очешуительного «Спартака»)

Причина номер два. Сценарий (идём по проторенной дорожке). Важная вещь, что нужно вбить в свою подкорку, звучит следующим образом: сериал основан на реальных событиях, прототипом семейства стала молодёжная банда, зашивавшая в козырьки кепок острые лезвия (этакий индивидуально-кровавый почерк банды). Но и это не конец. События сериала предваряет Первая мировая война, которой будет уделено особое место в развитии сюжета. А фоном для всех гангстерских разборок стало проникновение на Запад идей социал-демократов и, как следствие, усиленная борьба с ними. Да, такая вот тру стори, бро.

Если первый сезон, по словам самого Найта, был неким гангстерским вестерном, то второй сезон уверенно перешагнул на новую ступень и теперь стал настоящей гангстерской драмой с налётом наскипидаренного боевика и увеличившимся количеством сцен насилия и всевозможных безумств. В итоге мы видим огромный мир старой доброй Англии 20-х годов прошлого века. Здесь царят свои законы и порядки.

Уже ко второму сезону ушлое семейство вознамерится распространить своё влияние и на Лондон, договариваясь или же подминая под себя итальянские и еврейские синдикаты. Поэтому география сериала с первых серий не ограничивается одним лишь Бирмингемом, хотя именно этому городу отведён почётный красный угол, ибо это родовое гнездо Шелби, именно здесь начался их путь, именно отсюда начала своё распространение слава о жестоких и кровожадных цыганах.

Второй сезон удивил своей событийной насыщенностью, накалом страстей. Чего стоит ожидать от продолжения неизвестно, однако сам Найт обещает ещё большее количество драк, похорон и даже свадеб. Да и грядущий замысел автора заставляет в предвкушении облизывать губы, ведь действие сериала может развёртываться вплоть до Второй мировой войны и закончиться кадрами авианалётов. Будоражит, не правда ли?

Причина номер три. Первоклассный саундтрек. Понимаю, многие сейчас скептически поджали губы, ведь на вкус и цвет, как известно… Однако вряд ли ваши уши устоят динамичному рок-н-рольному напору. Просто поймите, что для подобной музыки не понадобится долгого привыкания. Ваши пальцы сами, независимо от вас, начнут отбивать настольную чечётку под White Stripes, голова начнёт плавно покачиваться в такт восхитительному вокалу от PJ Harvey, а легендарный Nick Cave с заглавной темой сериала «Red Right Hand» добьёт вас и оставит валяться на полу подле вашего рабочего стола. В киноиндустрии есть огромное множество примеров отлично подобранного саундтрека. Прошлогодние «Стражи Галактики» и нынешние «Агенты А.Н.К.Л.» говорят сами за себя. Сериалы тоже не отстают, у нас уже есть первые пять сезонов (остальные для меня не в счёт) «Сверхъестественного» с душераздирающим вокалом Ангуса Янга на фоне, есть «Во все тяжкие», где найдёт что-то своё каждый меломан, и, конечно же, два сезона «Настоящего детектива», где благодаря последнему сезону Лера Линн стала настоящей иконой фолка для более широких масс. Так вот «Острые козырьки» могут по праву занимать место рядом с вышеперечисленными проектами, ибо лучшее совпадение картинки и музыки встречается редко.

Причина номер четыре. Операторская работа. Есть в мире вещи, где не помогут никакие средства выразительности, которые нужно просто увидеть самому, лично засвидетельствовать и дать подробный отчёт в головной мозг. Над композицией кадра работали знающие и грамотные люди. Каждый ваш лихорадочный стоп-кадр в любом случае будет смотреться живописно.

Если это крупный план, то в дуэте с талантливой актёрской игрой он без лишних, пространных и нудных диалогов раскрывает характеры и личности героев, как голодный студент вскрывает банку с тушёнкой. Если это панорама, то вы влюбитесь в Бирмингем. А этот город, на минуту, в период 20-х годов прошлого века являлся промышленным центром Англии. А это значит оружейные заводы, горы угля, дым, огонь, толпы чумазых рабочих. И именно эти факты вышеупомянутая троица взяла за основу для построения кадра, они умудрились найти красоту там, где, по сути, красоты-то быть и не должно. А в сериале она присутствует. Особая, неповторимая, грозная. Языки пламени, вырывающиеся из огромных доменных печей, вечный смог в небе над городом, потные и усталые лица рабочих – всё это выливается в одну, доселе невиданную картину. Вкупе с «козырьками», одетыми по последнему писку манчестерской моды, получается этакий симбиоз грязи и… эстетики что ли. Грязная эстетика, туды её в качель, язык мой – враг мой. Очень не хочется скатываться до визга той девки, которая увидела лик (о, боги. ) Егора Крида на афише в своём городе, поэтому nuff said.

Именно так актёры на съёмочной площадке выбирают того, кто будет драить полы от засохшей бутафорской крови

Источник

(by Christina Rossetti)

На английском

На русском

In the bleak midwinter, frosty wind made moan,

Earth stood hard as iron, water like a stone;

Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,

In the bleak midwinter, long ago.

Зима была холодной, и ветер злой стонал,

Земля совсем промёрзла, и реки лёд сковал,

И всё покрыто снегом, и снег валит стеной,

Давным давно то было холодною зимой.

Our God, Heaven cannot hold Him, nor earth sustain;

Heaven and earth shall flee away when

He comes to reign. In the bleak midwinter a stable place sufficed

The Lord God Almighty, Jesus Christ.

Пред Ним земля и небо не значат ничего,

Всё сущее бледнеет пред Царствием Его.

Холодною зимою в яслях в хлеву возлёг

Enough for Him, whom cherubim, worship night and day,

Breastful of milk, and a mangerful of hay;

Enough for Him, whom angels fall before,

The ox and ass and camel which adore.

Явился в мир на сене, среди скота, в яслях,

Хоть служат херувимы Ему на Небесах,

Хоть на Него не смеют и ангелы взирать,

Но молоком кормила Его земная Мать.

Angels and archangels may have gathered there,

Cherubim and seraphim thronged the air;

But His mother only, in her maiden bliss,

Worshipped the beloved with a kiss.

Все ангельские силы склонились перед Ним.

Поцеловала в яслях лежащего Христа

What can I give Him, poor as I am?

If I were a shepherd, I would bring a lamb;

If I were a Wise Man, I would do my part;

Yet what I can I give Him: give my heart.

Не знаю, чем могла бы Христу я угодить?

Будь я пастух, могла бы ягнёнка подарить,

Будь я мудрец, могла бы Ему служить я словом.

Источник