что значит слово вепрь
Лесной ВЕПРЬ подрывает ее, и полевой зверь объедает ее
(Псалтирь 79:14)
1) Терминология – кабан, вепрь, дикая свинья
а) Разночтения Библии
Приведенный в эпиграфе стих из Псалтыри (и зооним ВЕПРЬ) отсутствует в еврейской Библии, существует ещё около 145 разночтений в Псалтыри, которые объясняют разными обстоятельствами: «Что же могло быть причиной такого предпочтения Псалтири в переводе LXX (70 толковников, греческий перевод Библии) еврейскому и другим переводам? Главную причину, коей объясняется сие предпочтение, составляет ПОВРЕЖДЕНИЕ еврейского чтения. Однако оно не было единственной причиной, но за сим повреждением скрывалось еще другое начало, которым можно объяснить в св. отцах такое исключительное уважение к Псалтири по LXX Толковникам, ибо некоторые из них ставят в одном достоинстве еврейский и LXX, а держатся LXX» (Протоиерей С. Терновский. Толкование особых изречений в церковной Псалтыри, излож. по руководству Св. Отцов церкви, М., 1891).
Пс.79:14. Уединенный дивий. По Феодор.: ВЕПРЬ пустынный, дикий, который жесточе других, он означает Навуходоносора.
б) Дикий кабан в европейских языках
Соответствующее греческое понятие: agriochoiros кабан, agriochoirous дикий; латин.- apro, aper кабан и aprum дикий кабан; термин встречается у римского комедиографа Плавта (254-184 до н.э.) в пьесе «Касина»: «In saltu uno duos APROS capere» (В одном лесу поймать двух вепрей)».
2) Термин ВЕПРЬ (свинья, ДИКИЙ кабан) в русских переводах и летописании
а) Национальный корпус русского языка
— Термин СВИНЬЯ
Употребляется в I Новгородской летописи (XIV в.), в Повести временных лет (XII в.), термин «кабан» фиксируется с XVI века (название озера).
— Термин ВЕПРЬ
Наставление Марка Подвижника о духовной жизни, (IV век)
1:15: «Юношеская плоть, утучненная разными яствами и винопитием, делается подобно ВЕПРЮ, готовому на заклание».
— Александрия – древнерусский перевод «Александрии» Псевдокаллисфена
Повествуюет о походах Александра Македонского, перевод не позже XIII в.:
«моужь косматъ, яко ВЕПРЬ, и оужасохомс;, вид;вше такова животна».
б) Словарь русского языка XI-XVII вв., Академия Наук, М., 1980, 1996
КАБАН, 1. Кабан, дикая свинья (с 1673 г.); 2. Домашняя свинья, самец (с 1603).
СВИНЬЯ ДИКАЯ. «Есть (на берегах Иордана) же тростие много, болонья имать яко Снов рЪка, звЪрь мног тут и свинии ДИКИЕ бещисла много». Х. Дан. игум. 1113 г.
Термин «свинья» употребляется в русских церковных документах с 1057 г., Остромирово евангелие.
в) Поучение Владимира Мономаха
Литературный памятник XII века, написанный великим князем киевским Владимиром Мономахом.
«Тура мя 2 метала на роз;х и с конемъ, олень мя одинъ болъ, а 2 лоси, одинъ ногами топталъ, а другый рогома болъ, ВЕПРЬ ми на бедр; мечь оттялъ».
Этимология по Максу Фасмеру
Происходит от праслав. формы *veprь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. вепрь, укр. вепер, белор. вепер, болг. вепър, сербохорв. вепар, чешск. vepr, словацк. vepor, польск. wieprz, в.-луж. wjapr, н.-луж. japr, полабск. vipr. Родственно латышск. vepris «кастрированный боров», veprelis «грязнуля (о ребенке)», лит. местн. н. Vepriai, далее, вероятно, лат. vepres «терновый куст», др.-инд. vapati «выпускает семя». Также сравнивают слав. veprъ с лат. aper, др.-в.-нем. ebur «вепрь».
б) Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Вепрь общеслав. Скорее всего, того же корня, что и латышск. vepris «боров», лат. vepres «терновник». В таком случае животное было названо по своей колючей щетине.
4) Обобщения и выводы
а) Изучив «свиную» терминологию, мы обнаружили, что она непосредственно связана с переводом библейских терминов, первые письменные источники Киевской Руси применяют дублирующие друг друга термины – «ВЕПРЬ» и «СВИНИИ ДИКИЕ».
б) В греческой и латинской «свиной» терминологии также просматривается совмещение понятий СВИНЬЯ и ДИКАЯ.
в) Понятие «ВЕПРЬ» фиксируется в восточноевропейских языках, латинское APER зарегистрировано в Вульгате, Псалом 79:14 (дикий кабан, кабан из леса).
5) Образы иудаизма и этимология иврита
а) В иврите
Кабан обозначен как ХАЗИР БАР – вепрь, кабан, ДИКИЙ кабан; досл. свинья вне поселения: в поле, лесу, т.е. дикая. В Ветхом завете термин ХАЗИР (свинья) употреблен в Псалме 80:14 (Вестминстерский кодекс), в Новом Завете (на еврейском языке) применен у Матфея 7:6, Марка 5:16 и 2-е Петра 2:22.
в) Образный мир Библии
Бытие 16:12: «он будет между людьми, как дикий (ПЭРЭ) осел; руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицем всех братьев своих».
Иов 6:5: «Ревет ли дикий (ПЭРЭ) осел на траве? мычит ли бык у месива своего?».
Осия 8:9: «Они пошли к Ассуру, как дикий (ПЭРЭ) осел, одиноко бродящий».
Бытие 16:12, речь идет об Измаиле: «он будет между людьми, как дикий (ПЭРЭ) осел; руки его на всех, и руки всех на него».
Иов 11:126 «Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому (ПЭРЭ) осленку».
Иов 24:5: «Вот они, как дикие (ПЕРАИМ множ.) ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их».
Иов 39:5: «Кто пустил дикого (ПЭРЭ) осла на свободу, и кто разрешил узы онагру».
Исаия 32:14: «ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких (ПЕРАИМ множ.) ослов и пасущихся стад».
г) Этимология иврита
ВЕ (БЕ) – в иврите предлог: в, внутри, как, в виде; пишется В, читается Б + ПРЕ, ПРИ = корень П.Р., ПЭРЭ дикарь, дикий осел, онагр; ПИРИ дикий.
Таким образом, очевидно, что термин ВЕПРЬ образован от еврейских терминов ВЕ +ПЭРЭ – дикий (кабан, свинья); т.е. как дикий кабан; библейские образы, значение и грамматика иврита совпадают с русским понятием ВЕПРЬ.
Значение слова вепрь
Вепрь в словаре кроссвордиста
вепрь
Большой современный толковый словарь русского языка
Большой современный толковый словарь русского языка
м. Дикая свинья, кабан (обычно в мифах, сказаниях и т.п.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
Словарь русского языка Ожегова
старинное русское название кабана.
Современный толковый словарь, БСЭ
м. Дикая свинья, кабан (обычно в мифах, сказаниях и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
Толковый словарь русского языка Ушакова
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
дикая свинья, кабан () старый секач с большими клыками
Умер он по-дурацки (хотя подозреваю здесь чью-то злую волю) — крепкий, даже не старик, как я теперь понимаю, зрелый мужик поймал на охоте арбалетный болт в момент, когда готовился взять вепря … В добавок к арбалетному болту в спине он не смог принять зверя на копье, и вепрь его сильно порвал.
Отец Кабани схватил кружку и приник к ней волосатой пастью. Глотая ядовитую смесь, он рычал, как вепрь Ы, потом сунул кружку на стол и принялся жевать кусок брюквы. По щекам его ползли слёзы.— Горючая вода! — провозгласил он, наконец, перехваченным голосом. — Для растопки костров и произведения весёлых фокусов. Какая же она горючая, если ее можно пить? Ее в пиво подмешивать цены пиву не будет! Не дам! Сам выпью… И пью. День пью. Ночь. Опух весь. Падаю все время. Давеча, дон Румата, не поверишь, к зеркалу подошел — испугался… Смотрю — помоги господи! — где же отец Кабани?! Морской зверь спрут — весь цветными пятнами иду. То красный. То синий. Выдумал, называется, воду для фокусов…
Транслитерация: vepr
Задом наперед читается как: ьрпев
Вепрь состоит из 5 букв
ВЕПРЬ
Смотреть что такое ВЕПРЬ в других словарях:
ВЕПРЬ
старинное русское название дикой свиньи — Кабана.
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
вепрь м. Дикая свинья, кабан (обычно в мифах, сказаниях и т.п.).
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ, я, м.Дикая свинья, кабан.Нѣкогда ве́прь дивии встрѣте осла на работу идуща. Зрилище 11. растерзан есть Ве́прем свирѣпым. Трд. Тилем. I 139. Ужа. смотреть
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
Он символизирует грубое мужское начало, которое довлеет над вами в реальной жизни. Так, если мужчине приснился вепрь, значит, в интимной жизни он чаще груб и настойчив, нежели ласков. И его тактика поведения в постели более всего напоминает акт нападения и порабощения, так как только такая модель поведения может вызвать у него дополнительные эмоции и ощущения. Если вепрь приснился женщине, это означает, что ее нынешний партнер совсем не отличается нежностью. Он довольно груб в постели, так как совершенно не желает тратить время на ненужные, с его точки зрения, прелюдии. Он не считает нужным подготовить партнершу к половому акту. Скорее всего, он не имеет ни малейшего представления о том, как правильно обращаться с женщиной, чтобы она получила не только наивысшее, но и вообще хоть какое-то удовольствие. смотреть
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
• Aper, кабан, дикая свинья; мясо этого животного считалось одним из самых лакомых и главных блюд (caput cenae) на римских пирах (animal pro. смотреть
ВЕПРЬ
вепрь род. п. ве́пря, укр. ве́пер, блр. ве́пер, др.-русск. вепрь, болг. ве́пър, сербохорв. ве̏пар, чеш. vepř, слвц. vepor, польск. wieprz, в.-луж. wja. смотреть
ВЕПРЬ
вепрь сущ.муж.одуш. (4) ед.им. Где витают вепрь и волк, Наш залег отважный полк.С12. мн.им. Фазаны, вепри, серны (различные названия)Пут1. мн.род. н. смотреть
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
род. п. вепря, укр. вепер, блр. вепер, др.-русск. вепрь, болг. вепър, сербохорв. вепар, чеш. vepr, слвц. vepor, польск. wieprz, в.-луж. wjapr, н.-луж. japs, полаб. vipr.Родственно лтш. vepris «кастрированный боров», veprelis «грязнуля (о ребенке)», лит. местн. н. Vepriai, далее, вероятно, лат. vepres «терновый куст», др.-инд. vapati «выпускает семя»; см. Смешек, Mat. i Pr. 4, 404; Зубатый, AfslPh 16, 414; М. – Э. 4, 538; Бернекер, IF 8, 283 и сл.; Брандт, РФВ 25, 213; Траутман, BSW 351. Другие сравнивают слав. veprъ с лат. арег, д.-в.-н. ebur «вепрь»; см. Вальде 49; Педерсен, KZ 38, 311; Уленбек, РВВ 24, 239 и сл.; Got. Wb.: wargia. смотреть
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
1) Орфографическая запись слова: вепрь2) Ударение в слове: ве`прь3) Деление слова на слоги (перенос слова): вепрь4) Фонетическая транскрипция слова веп. смотреть
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ м. дикий кабан, дикий свиной самец. | Перм. вят. домашний кабан. порос. Легченый назыв. боров, кнур, хряк, нохрок. | вологодск. деревянная форма, остав, в котором бьют глиняную печь. Веприца ж. дикая свинья, самка. Вепренок м. илистар. вепричищ м. дикий поросенок, дикое порося. Веприй, вепревый, принадлежащий, свойственный вепрям; веприный, относящийся к ним. Веприна ж. кабанина, мясо вепря. Вепринец м. растение Buglossum (Anchusa?).
ВЕПРЬ
Вепрь символизирует грубое мужское начало, которое довлеет над вами в реальной жизни. Если он снится мужчине, то в интимной жизни он слишком груб и настойчив. Женщине, увидевшей во сне вепря, следует знать, что мужчина, который ей нравится, не слишком нежен. Он довольно груб и не имеет ни малейшего представления о том, как правильно обращаться с женщиной, чтобы она получила удовольствие. смотреть
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
Общеслав. Скорее всего, того же корня, что и латышск. vepris «боров», лат. vepres «терновник». В таком случае животное было названо по своей колючей ще. смотреть
ВЕПРЬ
(2 м); мн. ве/при, Р. ве/прейСинонимы: боров, дикая свинья, кабан, хряк
ВЕПРЬ
Rzeczownik вепрь m wieprz m
ВЕПРЬ
ВЕПРЬ
сущ. муж. рода; одуш.зоол.вепр
ВЕПРЬ
Вепрь. Общеслав. Скорее всего, того же корня, что и латышск. vepris «боров», лат. vepres «терновник». В таком случае животное было названо по своей кол. смотреть
ВЕПРЬ
мjavali m, porco-montês mСинонимы: боров, дикая свинья, кабан, хряк
ВЕПРЬ
-я, м. Дикая свинья; кабан.Синонимы: боров, дикая свинья, кабан, хряк
ВЕПРЬ
м.jabalí m, cerdo salvaje
ВЕПРЬ
(Пс.79:14 ) — дикий кабан.Синонимы: боров, дикая свинья, кабан, хряк
Значение слова «вепрь»
Что означает слово «вепрь»
Словарь Ушакова
Вепрь
Энциклопедический словарь
Вепрь
старинное русское название кабана.
Словарь Ефремовой
Вепрь
м.
Дикая свинья, кабан (обычно в мифах, сказаниях и т.п.).
Библейский Словарь к русской канонической Библии
Вепрь
( Пс.79:14 ) — дикий кабан.
Словарь охотничьих терминов и выражений
Вепрь
Энциклопедия «Биология»
Вепрь
Словарь Ожегова
| прил. вепревый, ая, ое.
Библейская энциклопедия арх. Никифора
Вепрь
(лесной, дикий, иначе кабан; Пс 79:14) — двукопытное животное, из породы толстокожих, отличающееся своею силою и свирепостью. Новейшие путешественники передают, что кабанов очень много водится в сев. Африке, Азии, частию на берегах Иордана и в тростниках моря Тивериадского. Указание псалмопевца в вышеприведенной цитате на лесного вепря объясняется тем обстоятельством, что вепрь обыкновенно взрывает землю, отыскивая себе корни для пищи, и таким образом портит деревья в лесах и сильно вредит обработанной почве (см. Кабан). Так как магометане воздерживаются от употребления в пищу свинины подобно тому, как в древности египтяне, Аравитяне и Финикияне, то кабаны или вепри встречаются в большом количестве в некоторых частях Леванта и особенно изобилуют в джунглях pp. Тигра и Евфрата. В Месопотамии они встречаются в самом близком соседстве с различными селениями. Изображение дикого кабана или вепря со своими детенышами между камышами особенно хорошо и верно сохранилось на одной древней каменной плите, вывезенной в Англию из Кулунджика.
Смотрите также:
Синтаксический разбор «Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.»
Морфологический разбор слова «вепрь»
Фонетический разбор слова «вепрь»
Значение слова «вепрь»
Синонимы «вепрь»
Разбор по составу слова «вепрь»
Карточка «вепрь»
Словари русского языка
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!
Вепрь
| Царство: | Животные |
| Тип: | Хордовые |
| Подтип: | Позвоночные |
| Класс: | Млекопитающие |
| Инфракласс: | Плацентарные |
| Отряд: | Парнокопытные |
| Подотряд: | Нежвачные |
| Семейство: | Свиньи |
| Род: | Кабаны |
| Вид: | Кабан |
