Караван это кто или что
Значение слова караван
Словарь Ушакова
карав а н, каравана, муж. (перс.).
Этимологический Словарь Русского Языка
Персидское – karwan (общество странствующих купцов).
Древнеиндийское – karabhah (мололой верблюд).
В России слово получило широкое распространение в первой трети XVII в. в значении «флотилия судов». Существительное было заимствовано русским языком из персидского, возможно, при тюркском посредстве.
Слова с тем же индоевропейским корнем встречаются в испанском (caravana), немецком (Karawane) языках.
Военно-морской Словарь
1) группа совместно буксируемых судов.
Тюркизмы в русском языке
м группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, степи). Нордстет, 1780 караван, караванный. Перс. kar(e)van (Сл. Акад., 1956, 5, 797, 798). См. также Даль, 2, 89; Ушаков, 1, 1316. «В каз. яз. керуен караван заимств. из перс. каруан (Перс-рус, сл., 1960, 391)» (Махмутов, 1963, 201). Огиенко считает, что в рус. язык караван вошло из тур. яз. (1915, 35). Однако Фасмер предполагает, что караван заимств. в рус. яз. через франц. caravane из перс. karvan караван верблюдов, и вопреки Миклошичу заявляет: «Едва ли заимств. с Востока. в отличие от др.-рус. карованъ» (2, 190). ср. Радлов караван (тоб., перс.) караван (2, 165); керъбан (тзф.) = карван караван (2, 187); карван (тур., чаг., аз. из перс.) караван (2, 1107); кариоан (крым.) = = карван (там же). ср. кирг. кербещ узб. карвон. (Considering that karavan trade was a main trade route, and that one of the northern branches of the karavan Silk Road passed through Khazaria with one fork going to Kama area, Slavic people had a good chance to meet karavans, and to trade with karavans long before the French language ever sprang)
Словари
1. Группа вьючных животных (обычно верблюдов), перевозящих грузы, людей в пустыне, степи.
Движущаяся вереница кого-либо или чего-либо.
КАРАВА́Н, каравана, муж. (перс.).
1. Купеческий обоз с товарами на вьючных животных в пустыне или в степях (на Востоке). «Караван верблюдов остановился для ночлега.» Лермонтов.
2. Партия, группа путешественников. «Наш караван ехал по прелестной долине.» Пушкин.
|| перен. Движущаяся вереница кого-чего-нибудь. «Гусей крикливых караван тянулся к югу.» Пушкин.
1. Группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). К. верблюдов.
2. Группа следующих друг за другом транспортных судов.
3. Штабель торфа, кирпича (спец.). Самовозгорание торфа в караванах.
| хоровод. Стой, мой девий караван! песня. Торговый, вьючный караван, верблюды с кладью. Водяной караван, сборище речных барок, идущих вместе. Золотой караван из Сибири пришел. Бухарский карман пришел на меновой двор. Караван с хлебом стоит на телячьем броду, за мелководьем.
| южн., ·стар. винокурня.
| Косяк табуний, жеребец со своими кобылами. Народ караванами ходит, толпами, ватагами. Караванный, к каравану относящийся
| сущ., муж. караванный пристав или староста.
| сиб. бурлак, лямочник. Караванщик муж. человек, принадлежащий к каравану. Каравансарай, Каравансерай, род пристанища, постоялого двора, в Азии, для путников и караванов. Караванбаш муж. голова, староста азиатского каравана, избираемый самими путниками из числа бывалых; при нем состоит караванный вожак, и ему все повинуются.
Давно пора построить оборонительные базы вдоль всего пути следования наших караванов… (В. Кав.).
1. В странах Ближнего Востока и Азии: группа вьючных животных, перевозящих грузы и людей в пустыне или в степи. К. верблюдов. // Движущаяся вереница кого-, чего-л. * Гусей крикливых караван Тянулся к югу (Пушкин).
2. Группа судов, идущих друг за другом или выполняющих общую задачу. К. с военными грузами шёл по Северному морскому пути. К. барж. К. судов.
карава́н (от перс. карван), 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.
2) Несколько судов, идущих одно за другим.
1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.
2) Несколько судов, идущих одно за другим.
2) Несколько судов, идущих одно за другим.
1. Группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи.
Вот к пальмам подходит, шумя, караван. Лермонтов, Три пальмы.
Позванивая колокольчиками, сопровождаемые гортанными выкриками погонщиков, караваны в облаке пыли тянулись к меновому двору. Е. Федоров, У горы Магнитной.
Движущаяся вереница кого-, чего-л.
Гусей крикливых караван Тянулся к югу. Пушкин, Евгений Онегин.
В сумерках поплыли мимо его дома сизые караваны льдин. Лидин, Ледоход.
2. Группа судов, идущих друг за другом или выполняющих общую задачу.
Длинный караван, состоявший из пароходов, шаланд и баржей, растянулся по широкому плесу Северной Двины. Впереди каравана шел штабной параход «Марат». Н. Никитин, Северная Аврора.
Наш караван с военными грузами шел по Северному морскому пути. Каверин, Два капитана.
Несколько несамоходных судов, идущих на буксире.
карава́н, карава́ны, карава́на, карава́нов, карава́ну, карава́нам, карава́ном, карава́нами, карава́не, карава́нах
сущ., кол-во синонимов: 6
очередь, ряд, хвост; группа, вереница, штабель
В России слово получило широкое распространение в первой трети XVII в. в значении «флотилия судов». Существительное было заимствовано русским языком из персидского, возможно, при тюркском посредстве.
Слова с тем же индоевропейским корнем встречаются в испанском (caravana), немецком (Karawane) языках.
КАРАВАН а, м. caravane f. <перс. karevan.
2. Истор. Они <рыцари Мальтийского ордена> должны были обучаться военному искусству и совершить, по крайней мере, пять так называвшихся «караванов». Под словом «караван» подразумевалось плавание на галерах ордена с 1-го июля по 1-е января или с 1-го января по 1 июля, так что в общей сложности каждый кандидат в рыцари должен был проплавать в море по крайней мере два с половиной года. Карнович Мальт. рыцари 145.
3. О движущейся веренице однородных существ, предметов. БАС-1. Гусей крикливый караван Тянулся к югу. Пушк. Е. Онегин. | Бедная моя жена (теперь можно так сказать) продала маленькие свои жемчуги и фермуар, подаренный ей покойною императрицею Елисаветою чтобы купить четырехместную карету, без коей нельзя было никак обходиться: было ехать куда с детьми, так все делалось в два каравана: четверых не посадишь в двухместную карету. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 307.
4. Караван. Так романтически называлась команда из матросов, которые после окончания навигации привлекались к различным работам на территории завода в качестве такелажников, уборщиков и для других грязных работ. Э. А.Лалаянц За сто первым километром. // Звезда 1998 3 103.
5. устар.? Подвозимый для постройки дома кирпич обыкновенно складывается известным порядком на ближайшем от места стройки свободной площади владения, и вся заготовленная таким образом его партия называется на языке рабочих «караваном». Из этого каравана кирпич постепенно доставляется на место кладки стен будущего дома. МБ 1900 7 2 21.
6. спорт. Большая группа гонщиков в велосипедной шоссейной гонке. Спорт 1993. Он <велосипедист> сражался отчаянно, по целому километру без передышки вел караван. Капитонов 44.
— Эскадра кораблей пустыни.
— Колонна непьющих в пустыне.
— Путешествующая компания из верблюдов и людей.
— Группа судов, следующих друг за другом.
— Попробуйте перевести на старо-персидский язык выражение «странствующая прибыль».
— Симфоническое произведение туркменского композитора Вели Мухатова.
КАРАВАН
Смотреть что такое «КАРАВАН» в других словарях:
КАРАВАН — (араб. Kairawan, от перс. Karwan, Kirwan странствующий). 1) на востоке, общество путешественников, состоящее из купцов и богомольцев. 2) несколько речных судов, идущих вместе. 3) большое количество нагруженных возов или навьюченных верблюдов,… … Словарь иностранных слов русского языка
караван — а, м. caravane f. <перс. karevan. 1. Несколько судов, идущих или стоящих на месте, друг за другом. БАС 1. Июня в 1 день пришли каторги, другой караван, а в том караване сем каторг. 1696. Желябужинский Зап. // Ж. 1990 235. Караван встречают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРАВАН — муж. толпа или ватага, сборище на ходу; поезд; обоз: сборище путников, особ. в азиатских степях; | хоровод. Стой, мой девий караван! песня. Торговый, вьючный караван, верблюды с кладью. Водяной караван, сборище речных барок, идущих вместе.… … Толковый словарь Даля
КАРАВАН — несколько судов, идущих на буксире. Иногда караваном называют несколько судов, идущих совместно и выполняющих общую задачу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Караван … Морской словарь
караван — очередь, ряд, хвост; группа, вереница, штабель Словарь русских синонимов. караван сущ., кол во синонимов: 6 • автокараван (1) • … Словарь синонимов
КАРАВАН — (от перс. карван) 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.2) Несколько судов, идущих одно за другим … Большой Энциклопедический словарь
КАРАВАН — КАРАВАН, а, муж. 1. Группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). К. верблюдов. 2. Группа следующих друг за другом транспортных судов. 3. Штабель торфа, кирпича (спец.). Самовозгорание торфа в караванах. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
караван — группа совместно буксируемых судов; группа транспортных судов, идущих в охранении боевых кораблей, называется конвоем, а корабли охранения эскортом … Морской биографический словарь
Караван — У этого термина существуют и другие значения, см. Караван (значения). Караван в Сахаре, XIX век … Википедия
караван — Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где караван < перс. kārvān «караван», того же корня, что и др. инд. karabhas «верблюд». Караван первоначально «караван верблюдов», затем любых животных, судов и т. д … Этимологический словарь русского языка
КАРАВАН
Полезное
Смотреть что такое «КАРАВАН» в других словарях:
караван — а, м. caravane f. <перс. karevan. 1. Несколько судов, идущих или стоящих на месте, друг за другом. БАС 1. Июня в 1 день пришли каторги, другой караван, а в том караване сем каторг. 1696. Желябужинский Зап. // Ж. 1990 235. Караван встречают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРАВАН — муж. толпа или ватага, сборище на ходу; поезд; обоз: сборище путников, особ. в азиатских степях; | хоровод. Стой, мой девий караван! песня. Торговый, вьючный караван, верблюды с кладью. Водяной караван, сборище речных барок, идущих вместе.… … Толковый словарь Даля
КАРАВАН — КАРАВАН, каравана, муж. (перс.). 1. Купеческий обоз с товарами на вьючных животных в пустыне или в степях (на Востоке). «Караван верблюдов остановился для ночлега.» Лермонтов. 2. Партия, группа путешественников. «Наш караван ехал по прелестной… … Толковый словарь Ушакова
КАРАВАН — несколько судов, идущих на буксире. Иногда караваном называют несколько судов, идущих совместно и выполняющих общую задачу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Караван … Морской словарь
караван — очередь, ряд, хвост; группа, вереница, штабель Словарь русских синонимов. караван сущ., кол во синонимов: 6 • автокараван (1) • … Словарь синонимов
КАРАВАН — (от перс. карван) 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.2) Несколько судов, идущих одно за другим … Большой Энциклопедический словарь
КАРАВАН — КАРАВАН, а, муж. 1. Группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). К. верблюдов. 2. Группа следующих друг за другом транспортных судов. 3. Штабель торфа, кирпича (спец.). Самовозгорание торфа в караванах. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
караван — группа совместно буксируемых судов; группа транспортных судов, идущих в охранении боевых кораблей, называется конвоем, а корабли охранения эскортом … Морской биографический словарь
Караван — У этого термина существуют и другие значения, см. Караван (значения). Караван в Сахаре, XIX век … Википедия
караван — Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где караван < перс. kārvān «караван», того же корня, что и др. инд. karabhas «верблюд». Караван первоначально «караван верблюдов», затем любых животных, судов и т. д … Этимологический словарь русского языка
Значение слова караван
Караван в словаре кроссвордиста
караван
2. разг.Движущаяся вереница кого-либо или чего-либо.
Большой современный толковый словарь русского языка
(перс.)
1) группа вьючных животных (верблюдов, мулов, ослов, редко лошадей), перевозящих грузы и людей (в степи, пустыне);
2) группа транспортных судов, выполняющих общую задачу; несколько судов, идущих или стоящих друг за другом;
3) перен. движущаяся вереница кого-, чего-л.
Новый словарь иностранных слов
м.
1) Группа вьючных животных (обычно верблюдов), перевозящих грузы, людей в пустыне, степи.
2) разг. Движущаяся вереница кого-л., чего-л.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
1. группа вьючных животных (верблюдов, мулов, ослов, редко лошадей), перевозящих грузы и людей (в степи, пустыне);
2. группа транспортных судов, выполняющих общую задачу; несколько судов, идущих или стоящих друг за другом;
3. * движущаяся вереница кого-, чего-л.
Словарь иностранных выражений
Словарь русского языка Лопатина
группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи) К. верблюдов. караван штабель торфа, кирпича Spec Самовозгорание торфа в караванах. караван группа следующих друг за другом транспортных судов
Словарь русского языка Ожегова
(от перс. карван),
1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.
2) Несколько судов, идущих одно за другим.
Современный толковый словарь, БСЭ
караван м.
1) Группа вьючных животных (обычно верблюдов), перевозящих грузы, людей в пустыне, степи.
2) разг. Движущаяся вереница кого-л., чего-л.
Толковый словарь Ефремовой
1. Купеческий обоз с товарами на вьючных животных в пустыне или в степях (на Востоке). Караван верблюдов остановился для ночлега. Лермонтов.
2. Партия, группа путешественников. Наш караван ехал по прелестной долине. Пушкин. || перен. Движущаяся вереница кого-чего-н. Гусей крикливых караван тянулся к югу. Пушкин.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи движущаяся вереница кого-либо, чего-либо группа транспортных средств, движущихся друг за другом или выполняющих общую задачу
шахский вилайет (область); керван (по происхождению иранское слово, но встречающееся во всех тюркских языках) — караван ; караван-сарай — двор, где останавливаются караваны.
Далеко позади чернели точки караванов остальных соперников, но Велли, даже вооружившись биноклем, так и не смог понять, какой караван принадлежит Гордону.
Но грузились машины, уходили « караван за караваном », летели самолетами геологи — настоящие и будущие.
Лидерство в науке имеет свою, совершенно особую специфику. Приведу такое сравнение. Идёт по морю караван судов — одно судно идёт впереди, второе немного отстаёт от него. Но лидерство в науке — это не караван судов, идущих в открытом море, но караван судов, идущих во льду, где переднее судно должно прокладывать путь, разбивая лёд. Оно должно быть наиболее сильным и должно выбирать правильный путь. И хотя разрыв между первым и вторым судном небольшой, но значение и ценность работы переднего судна совершенно иные.
Пётр Леонидович Капица
Тут ведь далеко не глупость. Речь идет о важном документе, да не по Сеньке шапка, — не по зубам этот текст, никто не может прочесть его сегодня. И текст, и карта копировались уже много раз: от поколения к поколению пытаются люди открыть тайну текста. Но расшифровать его не может никто. А речь в этом документе идет вовсе не о спрятанных сокровищах, а о древней письменности, до сих пор неизвестной миру. Такие же иероглифы начертаны на внутренней стороне каменного гроба, спрятанного глубоко в земле, многие тысячи лет тому назад. И даже если люди случайно найдут саркофаг, они не смогут прочесть письмена. Там столько интересного — там рассказана история мира, каким он был две тысячи лет назад и каким будет еще через две тысячи лет. Этот саркофаг спрятан в нашей земле людьми, пришедшими из Египта. Было так: шел караван верблюдов, его сопровождали воины и высшие их командиры, кроме того, с ними следовало множество рабов. Дойдя до наших краев, они остановились на долгий отдых, и однажды ночью рабы стали рыть глубокую яму. В яму был опущен таинственный груз — саркофаг, и яму быстро засыпали землей. Те, кто выполнял работу, были убиты, все до одного. Тайну эту окропили потоки невинной крови, тайна дожидается своего часа, чтобы быть раскрытой, разгаданной людьми, послание тысячелетней давности бесценно, оно принадлежит человечеству. Сегодня самые ученые из ученых, профессора из профессоров не расшифруют карту и не найдут саркофаг. Не пришло время.
Будь первооткрывателем, изобретателем, туши вулканы грозные, измерять шагами звёзды, верь в чудо, веди сквозь игольное ухо караван верблюдов. (Секрет)
Собака лает, а караван проходит