что значит слово luck
Что значит слово luck
It was sheer luck that we met like that.
It was rotten luck to be sick on the day of the interview.
By a stroke of luck I came across it in a local bookshop.
I haven’t had much luck recently.
This ring has always brought me good luck.
I wished her luck for the future.
I decided to try my luck at the roulette wheel.
We rode our luck (= our luck continued) towards the end of the game.
Don’t push your luck!
It looks as though our luck’s finally run out.
If our luck holds, we should win.
He went on gambling, sure his luck was about to change.
More bad luck struck last week.
By sheer luck we managed to get out in time.
I always carry it with me, just for luck.
You’re in luck—there are just two tickets left.
I had hoped there would be another train, but I was out of luck.
With luck, we’ll get there before it closes.
As luck would have it, my brother offered me his apartment.
I don’t know why I did so well—it must be beginner’s luck.
If you didn’t win a prize, better luck next time.
He couldn’t believe his luck when the other candidate for the job withdrew.
Just my luck to get the broken chair!
I thought I was going to miss the train but luck was on my side.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Lucky Expressions
Posted on 2019-01-09 by Ms. Alice in Всякая всячина // 2 Comments
Многим известна английская фраза “Good luck!”, произносимая как пожелание удачи в каком-то деле, но мало кто знает о других, не менее употребляемых фразах со словом «luck».
Существительное «luck» пополнило английский язык в 15 веке, а произошло оно от датского слова, означающего «счастье», «удачу».
Множество выражений со словом “luck” несут в себе связь с Шансом и Фортуной, которые и помогают людям преуспевать в чем-то.
Различают разные виды удачи — good luck, bad luck, или ill luck. Некоторые англичане говорят, что «If you don’t have bad luck, you’ll have no luck at all» — «если у вас не бывает неудач, у вас вообще не будет удачи».
Если мы говорим «I have good luck», мы хотим подчеркнуть, что удача сопутствует нам по жизни, а выражение «I have no luck» говорит об обратном.
Что касается «to be out of luck» означает «не повезло»:
To luck into — получить что-то просто и легко без усилий,
Вот еще несколько фраз с существительным «luck»:
2 Comments on Lucky Expressions
Здравствуйте.можете пожалуйста подсказать как правильно перевести фразу»Чей это папа?Можно еще спросить из чего состоит предложение (предлогов,артиклей…)
@Полина, whose father is this?
(местоимение — существительное — глагол — местоимение)
luck Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Списки доступны только пользователям. Регистрация
существительное
(та или иная) судьба; случай
rough luck — горькая доля, неудача
good luck — счастливый случай, удача
good luck!, the best of luck! — счастливо!, желаю успеха!
bad luck — неудача, невезение, несчастье
bad luck to him! — пусть не будет ему удачи! ≅ чтоб ему пусто было!
he has good [bad] luck in his affairs — ему везёт [не везёт] в делах
he had the bad luck to break his leg — как на грех он сломал себе ногу
to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи
it was hard luck on you! — как вам не повезло!, какое несчастье! (выражение сочувствия)
just my luck! — ирон. такое уж моё везение!, мне не везёт как всегда!
What rotten luck! — какое невезение!, какое несчастье! (выражение сочувствия)
worse luck — к сожалению; к тому же, вдобавок (к чему-л. плохому)
счастье, удача; успех; везенье
a great piece of luck — большое счастье, большая удача
the devil’s own luck — а) необыкновенная удача, редкое везение; б) ирон. чертовское /дьявольское/ невезение
a run of luck — полоса удачи
to wish smb. (all the) luck (in the world) — желать кому-л. (всяческого) успеха /-ой удачи/
to try one’s luck — попытать счастья; рискнуть
to try one’s luck at the roulette — попытать счастья в рулетку
I had the luck to know him — я имел счастье знать его
he has no luck — ему не везёт, ему нет счастья
he is in luck — ему везёт, ему удача
he is out of luck — ему не везёт
he is off his luck — счастье ему изменило, фортуна отвернулась от него
For luck! — за счастье!; за нас! (тост)
глагол
разг. иметь удачу; быть везучим (тж. luck out, luck up)
things were going bad and then he lucked out — дела шли плохо, но вдруг ему повезло
he lucked out in finding that rare book — наконец ему посчастливилось найти эту редкую книгу
(to be lucked out) pass столкнуться с невезеньем
they were lucked out — а) им не повезло; б) воен. жарг. они погибли
(on, onto, into) случайно найти (что-л. хорошее)
they lucked onto a vein of gold — они натолкнулись на золотую жилу
Выбор слова: opportunity, possibility, luck, chance
Изучение английского языка – это не только освоение грамматических правил, умение читать и переводить. Это еще и умение в нужное время подобрать правильное слово в разговоре. В этой статье мы поговорим о случаях употребления таких похожих по значению слов, как opportunity, possibility, luck, chance.
Possibility
Это слово переводится как «вероятность», «возможность». Possibility и его производные употребляют, когда речь идет о чем-то, что может быть сделано или может случиться само по себе. Рассмотрим подробнее на примерах.
Одно из значений, как было только что упомянуто, означает возможность, когда происходящее зависит от человека. В этом контексте possible (when something can be done) – то, что может быть сделано, а possibility (one of the things that you could try to do) – то, что ты можешь попробовать сделать.
Travel to other planets may soon be possible. – Путешествия на другие планеты вскоре станут возможны.
The only possible way of getting your money back is to go to the police. – Единственный возможный способ вернуть свои деньги назад – это обратиться в полицию.
Beth decided that she wanted to start her own business, and began to explore her possibilities. – Бет решила, что она хочет начать свой бизнес, и начала изучать свои возможности.
Полезные словосочетания:
I want to see you tomorrow at 7 p.m. if possible. – Я хотел бы увидеться с тобой завтра в 7 вечера, если это возможно.
Call me back as soon as possible. – Перезвони мне как можно скорее.
The doctors did everything possible to save her life. – Врачи сделали все возможное, чтоб спасти ее жизнь.
Второе значение слов possibility и possible показывает меньшую зависимость результата от человека. В этом случае possible – это когда есть шанс, что что-то может случиться или осуществиться.
Accidents are always possible in heavy industries like mining. – Несчастные случаи возможны в тяжелой промышленности, например, горном деле.
– I think I saw Emily in the street. – Я думаю, я видел Эмили на улице.
– It is not possible! She’s abroad! – Это невозможно! Она за границей!
His victory in the election seems to be a real possibility. – Его победа в выборах, кажется, действительно возможна.
Полезные словосочетания и слова:
It is possible for more than one person to win the competition. – В соревновании может победить больше, чем один человек.
It is possible that the children are still playing in the garden. – Есть вероятность, что дети все еще играют в саду.
He could possibly be released from prison within 3 years. – Он, вероятно, выйдет из тюрьмы в течение трех лет.
They could not ignore the possibility of his escape. – Они не могли игнорировать его возможность сбежать.
There is a distinct possibility that they will marry. – Есть большая вероятность, что они поженятся.
There is a possibility of rain in May. – В мае вероятны дожди.
В последнем примере слово possibility можно заменить на chance. Кстати, самое время перейти к рассмотрению значений и вариантов употребления этого слова!
Сhance
Несложно догадаться, что слово chance в переводе на русский означает «шанс». Что мы называем шансом? Это возможность сделать что-то приятное и волнующее, то, чего вы хотите. Зачастую эта лексическая единица используется, когда речь идет о возможности, которая появляется внезапно и не является закономерностью.
Полезные словосочетания:
It’s beautiful town – you should visit it if you have the chance. – Это прекрасный город, тебе стоит посетить его по возможности.
I want you to give me the chance to speak right now. – Я хочу, чтобы ты дал мне шанс говорить прямо сейчас.
Viewers will have a second chance to see a concert on our channel today. – У зрителей будет второй шанс посмотреть концерт на нашем канале сегодня.
Take the chance to visit your parents while you are still in this country. – Воспользуйся шансом повидаться с родителями, пока ты еще в этой стране.
It was her last chance to read this letter. – Это был ее последний шанс прочесть это письмо.
Kate never misses the chance of a free dinner. – Кейт никогда не упускает шанс бесплатно пообедать.
You are so lucky. I’d jump at the chance of going to another country. – Ты такой везунчик. Я бы с удовольствием ухватился за возможность уехать в другую страну.
Согласно большинству примеров, шанс расценивается как возможность что-то сделать, и наверняка вам уже стало интересно, в чем разница между словами chance и opportunity. Последнее слово очень похоже по значению. Однако чем-то же оно отличается? Давайте разберемся.
Opportunity
Opportunity is a chance to do something that is important or useful for you (шанс сделать что-то, что важно для вас или полезно вам). Как видим, opportunity – это тоже шанс, но его лучше употреблять, когда мы говорим о чем-то очень важном и значимом. Переводится оно как «благоприятная возможность», «перспектива».
Полезные словосочетания:
She didn’t have the opportunity to pay the rent last year. – У нее не было возможности платить за квартиру в прошлом году.
Companies should provide more opportunities for workers to broaden their skills. – Компании должны обеспечивать работникам больше возможностей для развития своих навыков.
I’d like to take this opportunity to tell you the truth. – Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и рассказать вам правду.
He missed an opportunity to be promoted. – Он упустил возможность получить повышение.
Do you know what career opportunities you have? – Знаешь ли ты, какие карьерные перспективы у тебя есть?
This is a golden opportunity I’d been waiting for. – Это блестящая возможность, которой я так ждал!
Поскольку golden opportunity – это какая-то невероятная возможность, которая вряд ли повторится снова и выпадает всем подряд, человека, которому посчастливилось, можно назвать везунчиком. Давайте перейдем к слову luck, которое как нельзя кстати передает этот контекст.
Удачное стечение обстоятельств называется luck. Если вам повезло, можете смело использовать его и похожие по значению слова: by chance (вследствие случайности), by accident (случайно), coincidence (совпадение), fate (судьба), fluke (счастливая случайность).
Полезные словосочетания:
I met an old friend by chance on the plane. – Я случайно встретился со старым другом на борту самолета.
I’ve got involved in this by accident. – Я случайно ввязался в это.
What a coincidence! I didn’t know you were going here too. – Какое совпадение! Я не знала, что вы едете сюда тоже.
Roulette is just a matter of luck. – Рулетка – дело случая (удачи).
By a strange twist of fate, the twin brothers married the twin sisters. – По странной воле судьбы братья-близнецы женились на сестрах-близняшках.
Теперь вы знаете, как описать ваши возможности и какое слово выбрать в разных случаях. Надеемся, эта статья была вам полезна и вы не упустите возможность употребить все эти слова на практике совсем скоро.
Не забудьте скачать список слов по теме и пройти небольшой тест для закрепления материала. Good luck!
lucky
1 lucky
2 lucky
I have been lucky with my doctors so far. — До сих пор мне везет на врачей (с врачами).
He was lucky in his choice. — Он сделал удачный выбор.
It is lucky that I found you at home. — Хорошо/удачно, что я нашёл тебя дома. /К счастью я нашел тебя дома.
Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ Везет в игре, не везет в любви.
3 lucky
lucky fellow — счастливый человек, счастливец
lucky player — игрок, которому всегда везёт
you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
he is a lucky dog — он счастливчик ; ему здорово везёт
lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение
4 lucky
sl удрать, убраться (вовремя), смыться lucky приносящий счастье
счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик
счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик
5 lucky
6 lucky
7 lucky
to cut one’s lucky удра́ть, убра́ться (во́время), смы́ться
8 lucky
We were lucky it didn’t rain — Нам повезло, что не было дождя.
The other car missed us by inches — we were lucky to miss the accident — Машина нас чуть не сбила — нам повезло, что мы избежали катастрофы (к счастью, мы избежали катастрофы).
My brother managed to escape but the others were not so fortunate — Моему брату удалось спастись, но остальным не повезло.
You should think of those who are less fortunate than you — Подумайте о тех, кому не так везет, как вам.
9 lucky
It’s lucky that we got here early. — Как хорошо, что мы добрались сюда пораньше.
You are lucky to be alive. — Тебе повезло, что ты остался жив.
lucky devil / beggar — счастливец, счастливчик
to cut one’s lucky — удрать, убраться, смыться вовремя
10 lucky
11 lucky
12 lucky
13 lucky
14 lucky
15 Lucky me!
16 lucky
17 lucky
18 lucky
19 lucky
20 lucky
См. также в других словарях:
Lucky — is an adjective that means favored by, or producing, luck or good fortune. Lucky may also refer to: Animals*Lucky (dog), a Bouvier des Flandres owned by US President Ronald Reagan *Lucky the Rabbit, an American rabbit that survived torture with… … Wikipedia
Lucky — «Lucky» Сингл Бритни Спирс из альбома Oops. I Did It Again … Википедия
Lucky — (engl.: glücklich) bezeichnet: Orte in den Vereinigten Staaten: Lucky (Kentucky) Lucky (Louisiana) Lucky (Pennsylvania) Lucky (Tennessee) Lucky Fork (Kentucky) Lucky Landing (Maine) Lucky Ridge (Texas) Lucky Stop (Kentucky) Lucky ist der Vorname… … Deutsch Wikipedia
Lucky Jo — Dernière scène du film Tournage extérieur près du quai des Orfèvres Données clés … Wikipédia en Français
lucky — lucky,[/p] fortunate, happy, providential all mean meeting with or producing a favorable outcome or an unforeseen or unpredictable success. Lucky implies that the person or persons involved have been favored by chance and that the success has not … New Dictionary of Synonyms
Lucky — Luck y, a. [Compar.
LUCKY — LUCKY(ラッキー) is the mascot character of Japanese professional baseball team, Hanshin Tigers. With her boyfriend TO LUCKY, she cheers up the team and entertains funs and audiences of every game. Her uniform number is 1994.HistoryShe was born in… … Wikipedia
Lucky 13 — is also the name of an episode and DVD release of the Nickelodeon television show All Grown Up. Infobox Film name = Lucky 13 imdb director = Chris Hall producer = Alan Kaplan Chris Hall Richard Cooper Sasha Alexander (co producer)… … Wikipedia
Lúčky — may refer to several villages in Slovakia:*Lúčky, Michalovce District *Lúčky, Ružomberok District *Lúčky, Žiar nad Hronom District … Wikipedia
Lúčky — ist der Name mehrerer Orte in der Slowakei: einer Ortschaft im Okres Ružomberok, siehe Lúčky (Ružomberok) einer Ortschaft im Okres Žiar nad Hronom, siehe Lúčky (Žiar nad Hronom) einer Ortschaft im Okres Michalovce, siehe Lúčky (Michalovce) Der… … Deutsch Wikipedia